Примеры перевода
El fabricante es Atlantic Submarine Technologies.
Il a été fabriqué par Atlantic Submarine Technologies.
– Fire Control es una filial de Paradigm Technologies, Inc.
— Fire Control est une filiale de Paradigm Technologies.
Y ayudo a defender América al invertir una parte de mis ingresos de la seguridad social en empresas como Martin Marietta y United Technologies.
Et je contribue à la défense de l’Amérique en investissant une partie de mes allocations dans des entreprises comme Martin Marietta et United Technologies.
Como he dicho, el telescopio apunta a la casa del vecino, que es el director de Paradigm Technologies, uno de los principales contratistas de Defensa del país.
Comme je l’ai dit, le télescope est braqué sur la maison voisine, qui appartient au président de Paradigm Technologies, l’un des plus grands fabricants d’armes du pays.
– Me parece que quien nos acompaña es Cornelius Behan, director general de Paradigm Technologies, el tercer contratista de Defensa más importante del país.
— Je crois que nous venons de faire la connaissance de M. Cornelius Behan, P-DG de Paradigm Technologies, l’un des plus importants fournisseurs de matériel militaire des États-Unis. Le troisième par ordre d’importance, me semble-t-il.
En realidad, actuó como asesor de International Genetic Technologies de Palo Alto en el verano de 1989, y en representación de la compañía realizó un viaje a Costa Rica que terminó en un desastre.
L’été 1989, en qualité de consultant pour International Genetic Technologies, il avait bien été envoyé au Costa Rica, pour une étude qui avait tourné au cauchemar.
En este clima comercial, probablemente resulta inevitable que haya surgido una compañía tan ambiciosa como «International Genetic Technologies, Inc.», de Palo Alto. Asimismo, tampoco sorprende que la crisis genética que desencadenó no se haya denunciado.
Dans ce climat mercantile, il semble inévitable de voir apparaître une société aussi ambitieuse qu’International Genetic Technologies, basée à Palo Alto, et nul ne s’étonnera que la crise qu’elle a provoquée ait été passée sous silence.
Me pasaba la mayor parte del tiempo en mi silla háptica adaptable HC5000 de Shaptic Technologies. Estaba suspendida de dos brazos robóticos articulados fijados a las paredes y al techo de mi apartamento, diseñados para permitir que la silla girara sobre sus cuatro ejes.
Je passais le plus clair de mon temps dans mon fauteuil haptique entièrement modulable Shaptic Technologies HC5000, suspendu à deux bras robotiques articulés fixés aux murs et au plafond. Mon fauteuil pouvait pivoter dans quatre directions.
Los propios twains ofrecían una estampa magnífica, había que reconocerlo: seis flamantes dirigibles de último modelo diseñados para uso militar que flotaban en el cielo, fabricados por un orgulloso consorcio que componían United Technologies, General Electric, la Compañía Comercial de la Tierra Larga y la Corporación Black: el Shenandoah, el Los Ángeles, el Akron, el Macon, el Abraham Lincoln. Y el Benjamin Franklin, al mando de Maggie, capitana a sus treinta y ocho años.
Les twains offrent à eux seuls, il faut l’avouer, une vue saisissante : six dirigeables flambant neufs à la pointe de la technologie militaire en suspension dans le ciel, fièrement assemblés par un consortium constitué de United Technologies, de General Electric, de la Société d’importation de la Longue Terre et de la Black Corporation. Le Shenandoah, le Los-Angeles, l’Akron, le Macon, l’Abraham-Lincoln et leBenjamin-Franklin, dont Maggie, trente-huit ans, prendra le commandement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test