Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
- «En 2005, provisto de documentación falsa bajo el nombre de Nogerov, el delincuente Félix fue detenido por agentes de la Seguridad del Estado con motivo del sabotaje de un gasoducto en la región de Bugulma, en la República Rusa de Tatarstán.
« “En 2005, muni de faux papiers au nom de Noguerov, le criminel FELIX a été arrêté par des agents de la Sécurité d’Etat pour le sabotage d’un gazoduc près de Bougoulma, dans la république russe du Tatarstan.
En un momento dado respondo a la pregunta sempiterna —¿por qué venir a filmarnos?— con mi sempiterna cantinela sobre la ruda realidad y el valor de la gente que la afronta, pero mi interlocutor, un cuarentón grandote con veinticinco años de ejército a la espalda —Tatarstán, Chechenia, Mongolia—, guiña el ojo como alguien al que no se la pegas.
À un moment, je réponds à la sempiternelle question : pourquoi venir nous filmer ? par mon sempiternel couplet sur la rude réalité et le courage des gens qui l’affrontent, mais mon interlocuteur, un grand type de la quarantaine qui a vingt-cinq ans d’armée derrière lui – Tatarstan, Tchétchénie, Mongolie –, cligne de l’œil comme un à qui on ne la fait pas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test