Перевод для "streaming" на французcкий

Streaming

• diffusion
• en streaming
• ruisselant

Примеры перевода

en streaming

La tecnología de streaming lo sigue siendo.
La technologie du streaming l’est encore.

—Espero que el streaming no vaya con cargo a mi presupuesto.
« J’espère que ce n’est pas mon budget qui paie le streaming. »

Pues bueno, como sabemos, el streaming de vídeo ha mejorado bastante en los últimos años.
Bref, comme on le sait, la vidéo en streaming s’est beaucoup améliorée ces dernières années.

Todo el mundo ve las películas en streaming. Las ventas de DVD y Blu-Ray están desplomándose.
Tout le monde fait du streaming et les DVD comme les Blu-ray sont en train de sombrer.

Para eso podríamos habernos quedado en casa, comiendo palomitas mientras veíamos su cuerpo por streaming. Jacob tenía miedo, era una explicación muy simple.
Autant être à la maison alors et regarder une vidéo en streaming de son corps en mangeant du pop-corn. » Jacob avait peur.

—Es verdad, ¿no?, no puedes bajarte una serie en streaming sin ver a una tía chupando pollas, habrá que hablarles del tema, ¿no tengo razón?
— C’est vrai, quoi, tu ne peux pas descendre une série en streaming sans voir une meuf sucer des bites, il va bien falloir leur en parler, j’ai pas raison ?

—Vale, pues, a ver, muchos estáis pensando: Vaya, esto no es más que televisión de circuito cerrado cruzada con tecnología de streaming, satélites y tal.
« OK, bon, beaucoup d’entre vous pensent sûrement : D’accord, mais c’est juste de la télé en circuit fermé avec du streaming, des satellites, et tout.

Tampoco la clientela más joven, al menos en tiempo real, pero podía ser que las grabaran o las vieran después en streaming en sus portátiles.
Les plus jeunes ne les regardaient pas souvent non plus, du moins pas en direct, mais ils avaient toujours la possibilité de les enregistrer ou de les visionner plus tard en streaming sur leur ordinateur portable.

Se trataba de un acontecimiento de tres días, retransmitido por la televisión latinoamericana y también en streaming, con grandes patrocinadores como Coca-Cola y Heineken.
Les concerts, qui s’étiraient sur trois jours, étaient diffusés à la télévision sud-américaine et disponibles en streaming sur Internet, avec des gros sponsors comme Coca-Cola et Heineken.