Перевод для "sofbol" на французcкий

Sofbol

• balle molle
• softball

Примеры перевода

softball

Myron recordaba a Brad sentado solo, junto al viejo campo de sófbol.
Il le revit, assis tout seul en bordure du terrain de softball.

Dot era capitana de Radio Cab, uno de los dos equipos femeninos de sófbol de Argus.
Dot était capitaine de Radio Cab, l’une des deux équipes féminines de softball d’Argus.

Por fortuna, gozaba de una buena forma física y, a partir de la secundaria, había sido una destacada jugadora de sófbol.
Mais elle avait la chance d’être très douée physiquement. Durant ses années de collège, puis de lycée, elle s’était montrée prometteuse en softball.

Tras agarrar con ambas manos el bate metálico de sófbol, se plantó frente a la puerta y clavó la vista en ella. —¡Señora Takai! —dijo una voz áspera y grave—.
Agrippant à deux mains la batte métallique de softball, elle resta les yeux braqués sur la porte. « Mademoiselle Takaï, appelait une grosse voix éraillée.

Tras licenciarse en la Facultad de Ciencias del Deporte con una de las notas más altas, había trabajado para una empresa alimentaria que comercializaba productos y bebidas para deportistas, y había sido la jugadora principal de su club de sófbol.
Diplômée parmi les meilleures de sa promotion à l’issue d’un cursus sportif universitaire, elle avait obtenu un emploi dans une société de produits alimentaires en plein essor, réputée pour ses boissons destinées aux athlètes. Elle s’y était montrée active puisqu’elle était la meneuse de l’équipe de softball.

Y la verdad es que creo que debería agradecerle a April que no me endose a un yerno que puede no caerme bien, que habría podido arrastrarme a partidos de fútbol americano con un frío glacial o esperar que jugase al sófbol con él, una actividad que detesto.
Et je voudrais remercier April de ne pas m’encombrer d’un gendre que je n’aurais peut-être pas apprécié, qui m’aurait traîné à des matchs de football en plein hiver ou demandé de jouer au softball alors que je déteste ce sport.