Перевод для "rotonda" на французcкий

Rotonda

• rond point
• manège

Примеры перевода

rond point

Se estaban acercando a una rotonda.
Ils arrivaient à un rond-point.

En la rotonda de la Plage.
Au Rond-Point de la Plage.

Justo antes de la rotonda.
Juste avant le rond-point.

—¿Había mucho tráfico en la rotonda?
— Il y avait beaucoup de circulation au rond-point ?

—Mi padre giró en una rotonda.
Notre père s’engagea sur un rond-point.

–Estamos llegando, vamos por la rotonda.
— On arrive, on est juste au rond-point.

Tomaron a la izquierda en una rotonda.
Ils prirent à gauche au rond-point.

La calle terminaba en una rotonda.
La rue se terminait par un rond-point.

—Luego tuviste ese percance en la rotonda.
— Puis tu as eu cet accident au rond-point.

En la rotonda tendrás que torcer a la izquierda.
Il faudra tourner à gauche au rond-point.

manège

—En el corazón y el alma de la gente —dijo Chernobog—. Como en una gran rotonda.
— Dans le cœur et l’esprit, précisa Czernobog, comme sur le grand manège.

—Sonrió. Estaba tenso, como si le costara hablar—. Es decir, si me preguntas si preferiría recordar las vistas del castillo desde el mercado o esa bonita hilera de tiendas de la rotonda, la respuesta es no.
Il a souri – d’un petit sourire qui paraissait lui coûter – avant d’ajouter : — Donc, si vous me demandez si je ne préférerais pas me remémorer la vue du château depuis la supérette, ou cette magnifique rangée de petites boutiques à côté du manège de chevaux de bois, la réponse est non.