Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
—El último referendo por la soberanía se acercó peligrosamente, como sabe.
— Au dernier référendum sur la souveraineté, le résultat était dangereusement serré, comme vous le savez.
Si alguna vez hay un referendo en la materia, me conseguiré una identidad (muchas, en realidad) para votar a favor del mismo.
Je me donnerai même une identité – plusieurs, en fait – et je voterai pour, si jamais cela fait l’objet d’un référendum.
El Montreal Gazette que había encima de su mesa estaba cubierto de migajas de cruasán. Por entremedias, Clara echó un vistazo a los titulares: «El Parti Québécois vota a favor del referendo por la soberanía»; «Redada antidroga en Townships»;
Entre les miettes de croissant tombées sur la Gazette de Montréal qu’on avait laissée sur la table, Clara parcourut les manchettes : « Le Parti québécois s’engage à tenir un référendum sur la souveraineté », « Saisie de drogue en Estrie », « Randonneurs égarés au parc du Mont-Tremblant ».
Además de la legitimidad dinástica proveniente de la sangre y de la historia, de la legitimidad franquista de heredero del Caudillo, de la legitimidad democrática emanada de los sucesivos referendos, adquiere ahora una legitimidad de armas: Juan Carlos ha defendido con serenidad y firmeza, frente a los rebeldes, los principios constitucionales.
En plus de sa légitimité dynastique provenant du sang et de l’histoire, de sa légitimité franquiste d’héritier du Caudillo, de sa légitimité démocratique provenant des référendums successifs, il acquiert désormais une légitimité d’arme : face aux rebelles, Juan Carlos a défendu avec calme et fermeté les principes constitutionnels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test