Перевод для "reexaminar" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Necesito remontarme al pasado reexaminar mis anotaciones.
Il faut que je m’y replonge et que je réexamine mes notes.
Es menester reexaminar la etiqueta, la tradición, la liturgia…
Il importe de réexaminer l’étiquette, la tradition, la liturgie…
Junto a él había otro, cuyas grabaciones se usaban a bordo del Dallas para reexaminar los contactos.
Il y en avait un second juste à côté, dont on utilisait les enregistrements à bord du Dallas pour réexaminer les contacts.
Se trataba, simple y llanamente, de reexaminar los datos, incluso cuando no había ninguna razón lógica para hacerlo.
Il s’agissait tout simplement de se convaincre de réexaminer les choses même s’il n’y avait aucune raison logique de le faire.
La analogía en la esfera moral sería reexaminar un problema ético un número de veces antes de llegar a una conclusión.
L’analogie avec la sphère morale pouvait être la possibilité de réexaminer plusieurs fois un problème avant d’arriver à une conclusion.
Obliga al hombre de ciencia, al hombre a secas, a interrogarse acerca de las virtudes que ha hecho suyas, como en el caso de Caillois su obstinado rigor, a reexaminar su utilidad.
Elle oblige l’homme de science, et l’homme tout court, à s’interroger sur les vertus qu’il a faites siennes, comme pour Caillois son obstinée rigueur, à réexaminer leur utilité.
–Todo empezó cuando tuve la corazonada de reexaminar la antigua cuestión de la sedimentación -explicó el burócrata, después de que sirvieran una nueva ronda de bebidas. –¿La cuestión de qué…? – preguntó Hari.
— Tout a commencé quand une intuition m’a amené à réexaminer l’antique question des sols arables, expliqua le bureaucrate lorsqu’on leur eut apporté leur deuxième tournée de bière. — La quoi ? releva Hari.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test