Перевод для "reestructurar" на французcкий

Reestructurar

• restructurer

Примеры перевода

restructurer

Tienen planes de reestructurar la emisora.
Les dirigeants ont décidé de restructurer la radio.

—Y esto me permitirá reestructurar el Tribunal.
— Et cela me permettra de restructurer la Cour, dit-il, l’air songeur.

– Reestructurar el ADN en plantas y animales… no.
— Restructurer l’ADN des plantes et des animaux ? Non.

—Le aconsejé que reestructurara su fortuna y usted aceptó.
– Madeleine, je vous ai conseillée, et vous avez accepté, de restructurer votre fortune.

Copeland mandó reestructurar la oficina de Londres de arriba abajo.
Il a ordonné qu’on restructure intégralement le bureau de Londres.

Dejé mi taza de café y comencé a reestructurar mi material.
Posant ma tasse de café, je me mis séance tenante à restructurer mes commentaires.

Ahora podrá reestructurar el Tribunal Supremo y está muy emocionado.
Il a maintenant tous les atouts dans son jeu pour restructurer la Cour et il piaffe d’impatience.

«Reestructurar» significa cambiar los títulos improductivos por productos más rentables…
« Restructurer », cela veut dire abandonner des titres pauvres pour des produits plus rémunérateurs…

Aunque lo mejor sería reestructurar la fábrica de acuerdo con su plan para que volviera a rendir beneficios.
Mais la meilleure solution serait de restructurer l’entreprise suivant le plan qu’elle avait conçu et la rendre de nouveau bénéficiaire.

El objeto del consorcio seria conseguir una votación de las Naciones Unidas para que le ordenase a la CANU que reestructurara la tripulación de la nave.
Son objet serait de faire voter une résolution à l’ONU en vue de pousser l’UNAC à restructurer l’équipage de la mission.