Примеры перевода
Se habían quedado a solas, qué felicidad reencontrarla, abrazarla.
Ils s’étaient isolés, quel bonheur de la retrouver, de la serrer contre lui.
Uno puede reencontrarlos a la luz del día y de la razón en el lugar donde están;
On peut les retrouver sur place dans la lumière diurne convenable ;
Yo no sabía que había salido de la cárcel, y sobre todo me dejó estupefacto reencontrarle allí.
Je ne savais pas qu’il était sorti de prison, et j’étais surtout stupéfait de le retrouver ici.
Soñar un lugar, en ese estado de ánimo, permite menos encontrarlo que reencontrarlo.
Rêver un lieu, dans cet état d’esprit, permet moins de le trouver que de le retrouver.
Le doy las gracias a la vida porque me ha permitido reencontrarla en el momento en que la necesitaba.
Je remercie la vie parce qu'elle m'a permis de la retrouver au moment où j'en avais besoin.
Vaschide no intentó reencontrarla: la mujer, literalmente, había abandonado su mente para siempre.
Vaschide n’essaya pas de la retrouver : la femme était littéralement sortie de son esprit.
A pesar de todo, estará contento de reencontrarle en el paraíso de los guerreros, siempre que allí admitan a ese gallina…
Il sera content, malgré tout, de le retrouver au paradis des guerriers – à condition qu’on y accepte ce trouillard…
Sus padres la dejaban de buena mañana para reencontrarla al final del día en un frenesí que parecía inagotable.
Ses parents la laissaient au petit matin pour la retrouver en fin de journée dans une frénésie qui semblait inépuisable.
Los truenos y los relámpagos le hacían a veces perder el hilo, pero no tardaba en reencontrarlo, y volvía a lo suyo tercamente.
Les coups de tonnerre, les éclairs lui faisaient parfois perdre le fil, mais elle ne tardait pas à le retrouver et repartait avec patience.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test