Примеры перевода
No durará.» Tomando aliento, Davie levantó la mesa, reemprendiendo su ardua lucha por llegar hasta la cocina.
Il inspira et souleva la table pour reprendre sa lutte féroce en direction de la cuisine.
Costaba mucho menos imaginarse de vuelta al Kalahari con algo más de dinero en el bolsillo y unos kilos de más por la comida del barco, buscando a los esquivos indígenas y reemprendiendo la búsqueda del Okavango.
Au mieux, il s'imaginait de nouveau dans le Kalahari, un peu plus riche et un peu plus gros - on mangeait toujours trop en mer. Il lui faudrait traquer encore des Bochimans insaisissables avant de reprendre sa quête de la météorite de l'Okavango.
Un combatiente veterano de treinta años regresaba con el aspecto de una momia reseca que hubiera sido dejada fuera de su pirámide durante todo un siglo… y a Stuart McConchie le costaba imaginarse a sí mismo vendiendo de nuevo televisores estéreo en esas condiciones, reemprendiendo su carrera de vendedor al detall.
Un combattant de trente ans ressemblait à son retour à une momie desséchée qu’on aurait laissée accrochée à tous les vents pendant un siècle… et Stuart McConchie se voyait mal repartir après ça dans la vente des récepteurs stéréo, reprendre ses occupations de vendeur au détail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test