Примеры перевода
El Tribunal Supremo tardó un año en anular el pago del punitorio.
Il a fallu attendre un an pour que la Cour suprême du Mississippi annule les dommages et intérêts punitifs.
El jurado se pasó dos horas deliberando y después emitió un veredicto en favor de los demandantes: cien de los grandes y, para acabar de redondear la cosa, un millón de dólares en concepto de punitorio por los daños ocasionados. –¡Un millón! – exclamé.
Après deux heures de délibération, le jury a accordé aux Padgitt une indemnité de cent mille dollars et, pour faire bonne mesure, des dommages et intérêts punitifs d’un montant d’un million de dollars. — Un million cent mille !
Entonces me obligaba a ponerme en pie y sufrir un silencio punitorio como acotación acerca de mí mismo y de mi bobería, un grandullón en pantalones cortos, de cabeza voluminosa, pelo negro y barbilla hendida: un hazmerreír, en resumidas cuentas. Mi tez saludable era, para ella, un desperdicio: —¡Mirad, mirad! —decía en son de befa, sosteniendo la boquilla entre sus encías y sonriendo sarcásticamente—. ¡Mirad su cara, miradla!
— C’est exact, rien ! » Elle m’ordonnait de me lever et m’infligeait un silence punitif, un commentaire sur moi et ma bêtise, poussé trop vite, de grandes jambes dans mes culottes courtes, la tête large, une tignasse noire et un menton fendu – source de plaisanteries. Et aussi un teint sain, à l’évidence un gâchis, car elle disait : « Regardez, regardez, regardez son visage !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test