Перевод для "poseyera" на французcкий

Poseyera

• possédé

Примеры перевода

possédé

Obviamente, no para que la usara ni la poseyera.
Pas pour la porter ni la posséder, bien sûr.

—Dudo que poseyera gran cosa.
Il ne doit pas posséder grand-chose.

—Si poseyera uno hace mucho tiempo que lo habría vendido.
— Si j’en avais possédé un, il y a longtemps que je l’aurais vendu.

Por lo demás, ¿qué cosa podría darte que tú no poseyeras?
D'ailleurs, que pourrais-je te donner que tu ne possèdes pas encore?

Tal vez poseyera su propia cámara de micropuntos.
Elle possède peut-être un appareil à micro-points.

Un rostro que mira el cuerpo como si lo poseyera, y lo posee.
Un visage qui regarde le corps comme s’il le possédait, et qui le possède.

Y aunque pareciera mentira, no había nadie al oeste del Misisipi que poseyera uno.
Et crois-le ou pas, personne n’en possède à l’ouest du Mississippi.

Él todavía habría sido muy humilde si poseyera cinco fábricas taladoras de árboles.
Il l’aurait été tout pareil s’il avait possédé cinq exploitations forestières.

La verdad es que es un arma de la que preferiría que nadie más supiera nada, y mucho menos que poseyera.
Je ne souhaite pas que tout le monde soit au courant et encore moins possède ce type de jouet.

Admiraba a Shirley, pero no envidiaba a Jack porque la poseyera físicamente…, o eso pienso.
J’admirais le corps de la femme de mon ami, mais jamais – je crois – je n’ai envié Jack de la posséder physiquement.