Примеры перевода
Es como un… palimpsesto.
Ça ressemble à un… palimpseste.
Y me comparé a los palimpsestos;
Et je me comparais aux palimpsestes ;
Yurunna era antigua, un palimpsesto.
Yurunna était ancienne, un palimpseste.
Un palimpsesto oculta lo que hay debajo.
Un palimpseste cache ce qui est en dessous.
Era como un palimpsesto que fuera preciso descifrar.
C’était comme un palimpseste à déchiffrer.
Es un palimpsesto no muy bien borrado;
C’est un palimpseste, pas trop bien effacé ;
No había duda de que el lienzo era un palimpsesto;
Il ne faisait aucun doute que la toile était un palimpseste ;
Ahora será más difícil de leer que este palimpsesto.
Et ce sera plus difficile à déchiffrer que ce palimpseste.
Mostraba la escritura cruzada del palimpsesto.
Elle révélait l’écriture au travers du palimpseste.
—Las zonas blancas las llamamos palimpsestos —dijo Hera—.
— Les zones blanches, nous les appelons des palimpsestes, lui dit Héra.