Примеры перевода
Llevaba un paliacate atado alrededor de su frente para combatir el interminable sudor que escurría por el cuerpo de cualquier humano que viviera en una nave Mon Calamari—.
Il était sous son Aile-X et portait un bandana serré sur le front pour combattre la transpiration que subissaient tous les humains séjournant sur un vaisseau mon calamarien.
La muchacha sacó un paliacate rojo por la ventanilla y lo extendió en el aire.
La fille sortit le foulard rouge et l’agita à la vitre.
El poeta se seca las manos sudadas con el paliacate que lleva al cuello;
Le poète essuie ses mains moites avec le foulard qu’il porte au cou ;
—Oye, ¿qué significa ese paliacate colorado que le pusieron a la doña en el cuello?
« Dis, qu’est-ce que ça voulait dire ce grand foulard rouge qu’on avait attaché autour du cou de la doña ? »
La muchacha sacudió levemente un paliacate rojo al pasar. —¿Quién es? —preguntó Marina.
La fille agita légèrement un foulard rouge en passant. — Qui est-ce ? demanda Marina.
Si de veras no me molesta cuando ando en la moto porque me lo amarro con un paliacate, vea.
Ça ne me gêne vraiment pas, même quand je roule en moto, parce que j’attache mes cheveux avec un foulard, voyez-vous.
Natalia poniéndose un paliacate como toca para recitar a Sor Juana a mitad del Zócalo.
Natalia se mettant soudain un foulard au milieu du Zócalo pour réciter des vers de Sor Juana.
En cada rodilla llevaban atado un paliacate, que agregaba otro toque de dandy a su atuendo.
Sous chaque genou, ils attachaient un foulard, ajoutant une touche élégante de plus à leur tenue.
Luego cerró la tapa, se puso el casco y amarró en el barbiquejo de cuero el paliacate rojo.
Puis elle referma le capot, mit le casque et attacha le foulard rouge à la courroie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test