Примеры перевода
—… ¿Y esos pajarracos?
— … Mais les oiseaux ?…
Un pajarraco estúpido.
Rien qu’un stupide oiseau.
Ese pajarraco es un cuervo.
cet oiseau-là est un corbeau.
Frank Fink era un pajarraco, y la gente decía que los pajarracos se mueren alguna vez..
Un « fink » c’est une sorte d’oiseau, un pinson. Et l’on dit que les oiseaux meurent.
Y también los pajarracos tenían que vivir.
Et il faut bien que les grands oiseaux vivent.
—PLAC —le dije al pajarraco.
« LOGCAP, dis-je à l’oiseau.
—Pajarraco idiota —gruñó.
— Putain d’oiseau à la con.
¿Por qué odiaba tanto a aquellos pajarracos?
Pourquoi l’enfant haïssait-il à ce point les oiseaux noirs ?
Me pareció un viejo pajarraco arrogante.
Il me fait l’impression d’un vieil oiseau arrogant.
—Sin hacer caca por ahí, ¡pajarraco!
— Ne viens pas faire caca par ici, espèce d’oiseau !