Примеры перевода
Doxus no tenía otro remedio que otorgarme vencedor del duelo;
Doxus ne pouvait rien faire d’autre que m’accorder la victoire.
La Artemisa efesia y la Afrodita de Erix rivalizan en otorgarme sus favores.
L’Artémis d’Éphèse et l’Aphrodite d’Éryx rivalisent pour m’accorder leurs faveurs.
—¡Porque los imbéciles me pedían que los gobernase pero no querían otorgarme plenos poderes!
— Parce que ces imbéciles me demandaient de les gouverner et pourtant refusaient de m'accorder les pleins pouvoirs !
—Vos sabéis que apreciaría cualquier título que quisierais otorgarme.
— Monseigneur, vous savez bien que j’accepterai volontiers tous les titres que vous daignerez m’accorder.
Sabed, sir Enrique, que aunque prefiera la mano de vuestra hija a todos los dones que el Cielo pudiera otorgarme, no lo aceptaría, y mi conciencia me prohíbe aceptarla, si creyese que mi petición y mis deseos habían de separarla un punto de la línea de conducta que sus deberes le ordenan seguir.
Apprenez, sir Henry, que quoique je préférasse la main de votre fille à tous les dons que le ciel pourrait m’accorder, je ne l’accepterais pas ; oui, ma conscience me défendrait de l’accepter si je savais la détourner de la ligne de ses devoirs envers vous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test