Перевод для "obsoleta" на французcкий

Obsoleta

• obsolète

Примеры перевода

obsolète

—Las murallas están obsoletas.
— Les murs sont obsolètes.

—Está obsoleta, Mac.
— Il est obsolète, Mac.

e) Maestros de escuelas públicas y profesores de universidades estatales que enseñaban que el patriotismo era un concepto obsoleto, que el matrimonio era un concepto obsoleto, que el pecado era un concepto obsoleto, que la educación era un concepto obsoleto…, que los propios Estados Unidos eran un concepto obsoleto;
e) Des professeurs de lycée et d’université enseignant que le patriotisme est un concept obsolète, que le mariage est un concept obsolète, que le péché est un concept obsolète, que la politesse est un concept obsolète, que les États-Unis eux-mêmes sont un concept obsolète.

«… cambio… se queda obsoleto… tecnología…»
— … changement… obsolète… technologie…

Lo aparcaron, como a un avión obsoleto.
Rayé de l’effectif comme un avion obsolète.

Pero a lo mejor esas teorías ya están obsoletas.
Mais peut-être que ces théories sont aujourd’hui obsolètes.

Los protocolos de la estepa se activaron, obsoletos o no.
Obsolètes ou non, les protocoles du désert se ranimèrent.

Nada de ordenadores obsoletos ni infraestructuras ruinosas;
Pas d’ordinateurs obsolètes ni d’infrastructures délabrées.

Tenemos que dejar obsoleto lo que Boutin supiera.
Ce que Boutin sait, nous allons le rendre obsolète.