Примеры перевода
una de las nueve musas;
une des neuf Muses ;
Pero estas invenciones de nuestras musas tardías
Mais ces inventions de nos muses tardives
Las trompetas de las musas sonaron;
Les trompettes des Muses retentirent.
¿Le mantuvo la ironía, o las Musas?
Fut-ce l’ironie qui le soutint ? Ou les muses ?
¿La de los hipogrifos o la de las musas?
Celle aux griffons ou bien celle des muses ?
No mantengo relaciones íntimas con las Musas.
Je ne suis pas dans le secret des Muses.
Ni las musas podrían competir con él.
Aucune des muses ne pouvait rivaliser avec lui.
Nuestras hormigas, ¿sabe usted?, fueron mis musas.
Nos fourmis, vous savez, ont été mes muses.
–Las nueve musas -dijo Doyle.
— Les Muses, approuva Doyle.