Примеры перевода
Jessl se levantó poco a poco, manifestando su acuerdo con la declaración de Ferrill.
Jessl se leva lentement en manifestant son approbation pour l’avis de Ferrill.
El señor Eustache Oriental ocupaba el suyo, manifestando ya una viva impaciencia.
Eustache Oriental occupait la sienne, manifestant déjà une vive impatience.
d’Aiglemont miró a su tía manifestando un asombro teñido de inquietud.
Madame d’Aiglemont regarda sa tante en manifestant un étonnement mêlé d’inquiétude.
—¡Hijos de puta! —exclamó Golovko, manifestando por fin cierta emoción.
- Putain de merde ! observa Golovko, manifestant enfin une émotion.
–Lo juro -interrumpió Clara, manifestando por vez primera su nerviosismo.
— Je le jure, répondit Clara trop tôt, manifestant pour la première fois sa nervosité.
Las gallinas y el gallo, asustados por el ruido, se agitaban manifestando su mal humor.
Les poules et le coq, effrayés par le bruit, s’agitaient en manifestant leur mauvaise humeur.
El profesor la ha acogido manifestando ruidosamente una alegría bestial y en el acto sus maneras han cambiado.
Le professeur l’a accueillie en manifestant bruyamment une joie animale et, aussitôt, ses façons ont changé.
Los perros, que se habían cansado y luego repuesto, acudieron a lamerle los pies, manifestando su deseo de regresar.
Les chiens, qui s'étaient dépensés puis reposés, venaient lui lécher les pieds, manifestant leur désir de repartir.
Me bajaba del coche y se abalanzaba sobre mí, manifestando su alegría e intentando lamerme la cara mientras yo me agachaba para acariciarlo.
Je descendais de voiture et il se précipitait sur moi, manifestant sa joie en essayant de me lécher le visage pendant que je me baissais pour le caresser.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test