Перевод для "loza" на французcкий

Loza

• vaisselle

Примеры перевода

vaisselle

—¿Tienes por costumbre romper la loza?
« As-tu l’habitude de casser la vaisselle ?

A continuación llenadlo de loza.
Ensuite, garnis-la de vaisselle.

Depositó sobre la mesa la loza y los tarros.
Il posa la vaisselle et les bocaux.

–Le hemos adosado un armario para la loza.
— Nous avons construit contre elle une armoire à vaisselle, monseigneur.

Los cubiertos tintineaban contra los platos de loza.
Les cuillers résonnaient contre la vaisselle de faïence.

Después de la comida lavó la loza con Iulisca.
Après le déjeuner, il lava la vaisselle avec Iulisca.

Vamos a transformar esa puerta en un armario para la loza.
Nous allons construire une armoire à vaisselle à partir de cette porte.

Después, no se había ofrecido a retirar la mesa ni a ayudar a lavar la loza.
Après, elle n’avait pas proposé de desservir ni d’aider à la vaisselle.

Se oían crepitaciones, tintineos de loza, roces, un largo silencio.
On entendait des crépitements, des tintements de vaisselle, des froissements, un long silence.

Desembarcan como si fuesen trozos de loza rotos vertidos de una maleta.
Ils débarquent comme des débris de vaisselle tombent d’une valise ouverte.