Перевод для "jabonería" на французcкий

Jabonería

• savon
• du savon

Примеры перевода

savon

A finales del siglo pasado, Montreal era un importante centro comercial. Tenía un magnífico puerto, enormes almacenes de piedra, curtidurías, fábricas y jabonerías.
Vers la fin du XIXe siècle, Montréal était une place commerciale de première importance, s’enorgueillissant d’un magnifique port, avec d’immenses entrepôts en pierre, de tanneries, de savonneries et autres usines.

Los dos reyes, seguidos por su escolta, habían dejado atrás la calle de la Jabonería cuando, a la altura del palacio de Condé, vieron salir a dos hombres embozados en amplias capas por una puerta falsa que uno de ellos volvió a cerrar sin ruido.
Les deux rois, suivis de leur escorte, avaient dépassé la rue de la Savonnerie, quand, à la hauteur de l’hôtel de Condé, ils virent deux hommes enveloppés de grands manteaux sortir par une fausse porte que l’un d’eux referma sans bruit.

Pronto las columnas invadirán en silencio esas calles que se fingen muertas: primero vendrán los ferroviarios de Tourville y sus mujeres, que trabajan en las jabonerías de Saint Symphorin; después los pequeños burgueses de Jouxtebouville; después los obreros de las hilanderías Pinot; después todos los cambalacheros del barrio Saint Maxence;
Bientôt, en silence, les colonnes noires vont envahir ces rues qui font les mortes : d’abord viendront les cheminots de Tourville et leurs femmes qui travaillent aux savonneries de Saint-Symphorin, puis les petits bourgeois de Jouxtebouville, puis les ouvriers des filatures Pinot, puis tous les bricoleurs du quartier Saint-Maxence ;