Примеры перевода
Mira, le dijo Rose, más bien seca, ya que querían implantarnos, convertirnos en un gusano del partido en el capullo de la utopía, ¿por qué no una utopía con horizonte urbano?
Écoute-moi, dit-elle, sur un ton plus ou moins étale, s’ils ont l’intention de nous implanter quelque part, de faire de nous un ver du Parti dans le bourgeon de l’Utopie, pourquoi pas une Utopie avec un horizon d’immeubles ?
—grito, y el Silenciador que tengo detrás me pone una mano en el hombro y aprieta con fuerza, pero no lo bastante para que no salte del asiento—. Solo tenéis que implantarnos y descargarnos en El País de las Maravillas.
Le Silencieux à côté de moi plaque une main sur mon épaule et la serre, fort. Pas assez fort, cependant, pour m’empêcher de bondir de ma chaise. — Il vous suffit de nous implanter et de nous connecter à Wonderland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test