Перевод для "horca" на французcкий

Horca

• potence
• gallow

Примеры перевода

potence

La horca contemplaba a los hombres, y los hombres contemplaban la horca.
La potence regardait les hommes et les hommes regardaient la potence.

Alex miró la cuerda que pendía del techo. – Parece una horca. – ¿Una horca?
Alex regarda la corde. — On dirait une potence. — Une potence ?

Soy el dios de la horca.
Je suis le dieu des potences.

Lo horca es lo que le espera.
C'est la potence qui vous attend.

Madera para la horca.
Le bois pour la potence.

No, a la vieja horca.
Non, vers la vieille potence.

y mañana a la rueda, a la horca.
et demain, à la roue, à la potence!

¡A la horca Corneille de Witt!
À la potence Corneille de Witt !

—La picota conduce a la horca.
– Le pilori mène à la potence.

—La horca conduce al infierno.
– La potence mène à l’enfer.

gallow

Los Common Gallows era el patíbulo de los ladrones, de los bandidos, de los falsificadores, de los vendedores de muchachas, la horca de la crápula... —¡Bien, vamos! —dijo Mortimer.
Les Common Gallows, le gibet des voleurs, des bandits, des faussaires, des vendeurs de filles, le gibet de la crapule[19]… Bien, allons ! dit Mortimer.