Примеры перевода
Ann hipa, con los pelos en los ojos, la espalda sacudida por escalofríos.
Ann hoquette, les cheveux dans les yeux, le dos secoué de frissons.
Los yak están ahora muy cerca… Un arma automática hipa sin motivo.
Les Yaks sont maintenant tout proches... Une arme automatique hoqueté sans raison.
—Venga, por favor… —Stinson hipa entre sollozos, muerto de miedo, casi sin aliento.
— Je vous en suppliiie… hoquette Stinson, terrorisé, entre deux sanglots haletants.
—Muchachos —hipa el comandante Schneider, os presento a mi amante, os presento, más en carne que en hueso, a la amante de un rabino.
— Mes enfants, hoquette le major Schneider, je vous présente ma maîtresse, je vous présente, plus en chair qu’en os, la maîtresse d’un rabbin.
La boca, por ejemplo, que respira y que habla y come, bebe, sonríe, susurra, besa, chupa, lame, muerde, sopla, suspira, grita, fuma, hace muecas, ríe, canta, silba, hipa, escupe, eructa, vomita, espira, la boca se pinta, qué menos, como un homenaje por desempeñar tantas funciones nobles.
La bouche, par exemple, qui respire et qui parle et mange, boit, sourit, chuchote, embrasse, suce, lèche, mord, souffle, soupire, crie, fume, grimace, rit, chante, siffle, hoquette, crache, rote, vomit, expire, on la peint, c'est bien le moins, pour l'honorer de remplir ainsi nombre de fonctions nobles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test