Перевод для "hilatura" на французcкий

Hilatura

• filage
• filature
• rotation
• filer

Примеры перевода

filage

Tenemos dos máquinas de vapor: una para la hilatura y otra para la tejeduría. Parecían impresionados, lo cual no dejaba de sorprender al señor Melzer.
Mais maintenant nous avons aussi deux machines à vapeur, l’une pour le filage, l’autre pour le tissage, répondit Melzer. Ils parurent impressionnés, ce qui le surprit un peu.

filature

Hilaturas de algodón.
Filatures de coton.

—Ruán, las hilaturas…
— Rouen, les filatures…

Uno de mis yernos dirige las Hilaturas.
C’est un de mes gendres qui dirige les filatures.

Si me buscas, estaré en la hilatura.
Si tu as besoin de moi, je serai à la filature.

—Las hilaturas, en Roubaix, las heredé yo.
— C’est moi qui ai hérité des tissages et des filatures, à Roubaix.

Los otros tres eran trabajadores de la hilatura: uno de ellos era Max Huntzinger;
Les trois autres étaient des ouvriers de la filature.

—Lambert, Auguste, René, obrero de hilatura.
— Lambert, Auguste, René, ouvrier de filature.

Vivía de las hilaturas de seda, de las industrias del aceite y del curtido.
Elle vivait de filatures de soie, d’huileries et de tanneries.

Tenemos una fábrica en Lowell, Massachusetts. Mosaicos esmaltados. Y también hilaturas de algodón.
Nous avons des filatures de coton et des fabriques de carrelage à Lowell dans le Massachusetts.

Quiero que lo conozcas todo al detalle: la hilatura, la tejeduría y la estampación.
Je veux que tu apprennes tout dans les moindres détails : la filature, le tissage, l’impression.

filer

La hilatura del alba que despierta el Este
Le fil de l’aube qui éveille l’est

Los Krüger eran propietarios de una importante fábrica de hilaturas.
Les Krüger étaient de gros filateurs.