Перевод для "dinamitero" на французcкий

Dinamitero

• dynamiter
• dynamiteur

Примеры перевода

dynamiter

—¡Qué despedida tan fría! —suspiró el dinamitero.
— L’adieu est froid, bien froid, soupira le dynamiteur ;

Tiene que ver con todo: John Jago, los dinamiteros, el Destripador…
C’est en rapport avec tout, John Jago, les dynamiteurs, l’Éventreur…

Antonio ya se había ido con los dinamiteros cuando ella lo buscó para agradecérselo.
Antonio avait déjà rejoint les dynamiteurs lorsqu’elle le chercha pour le remercier.

Me contrataron como ayudante de dinamitero, y estaré de vuelta en ello pasado mañana.
J’ai été embauché pour aider à dynamiter et j’y retournerai après-demain.

Cojeaba un poco más y la pierna se resentía del cansancio del ballet dinamitero de la noche.
Il boitait un peu plus et sa jambe se ressentait du bal à la dynamite.

Allí debe de estar tendido el sacerdote muerto, el que fue dinamitero de Jesús.
C’est là que doit se trouver le prêtre, le cadavre du curé à la dynamite.

Hay que abrir unos refugios-plataforma avanzados para los dinamiteros y los tiradores de granadas.
Il faut ouvrir des postes avancés pour les dynamiteurs et les lanceurs de grenades.

Bueno, ¿por casualidad no serán amigos suyos los dinamiteros del Vercors, Marie-Ange?
Alors, ces dynamiteurs du Vercors, ce serait pas des amis à vous, des fois, Marie-Ange ?

Pégate a la cuneta —y fuerte, alto—: No moverse, no disparar. Sólo los dinamiteros.
Et d’une voix forte : Ne bougez pas, ne tirez pas ! Sauf les dynamiteurs.

En el muelle, uno de los expertos en demoliciones no era otro que el viejo dinamitero Mr. Meany.
L’un des experts en bombardements sur le quai n’était autre que Mr. Meany, ce vieux dynamiteur.