Примеры перевода
Enormes tambores de ciento treinta y cinco litros de desengrasante y esmalte de poliuretano se encontraban estacionados en cualquier parte donde cupieran.
Des bidons de dégraissant et de vernis polyuréthane étaient entassés dans tous les coins où ils pouvaient entrer.
La leyenda le atribuye erróneamente la invención de los mingitorios,9 que ya existían, pero es cierto que, literalmente, gravó la orina: los fabricantes de lana la utilizaban como desengrasante y para que no les faltara colocaban delante de sus talleres vasijas donde invitaban a los vecinos a vaciar sus orinales.
La légende lui attribue à tort l’invention des pissotières, qui existaient déjà, mais il est vrai qu’il a, littéralement, taxé l’urine : les fabricants de laine s’en servaient comme dégraissant et, pour ne pas en manquer, plaçaient devant leurs ateliers des jarres où les riverains étaient encouragés à vider leurs pots de chambre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test