Перевод для "corrosivamente" на французcкий

Corrosivamente

• corrosivement
• corrosive

Примеры перевода

corrosivement

Un refresco de limón italiano corrosivamente amargo.
Un soda italien au citron, corrosif et amer.

No fue tan sólo la inserción del «exterminio» en su panfleto —ni el más fanático de los profesores habría tenido estómago para aceptar tal punto de vista, por swiftiano y corrosivamente humorístico que fuese el modo de exponerlo—, sino aquella idolatría por el Tercer Reich y su entusiasmo pangermánico lo que demostró su insensatez y, sobre todo, una ceguera y sordera total ante el intenso patriotismo que latía en los corazones de sus colegas.
Ce n’était pas seulement sa sordide esquisse du problème de la Vernichtung – même les plus sanguinaires parmi ses collègues n’éprouvaient aucune sympathie pour une telle théorie, quand bien même parée, dans une veine très swiftienne, de dérision corrosive –, mais c’était aussi son culte du Troisième Reich et son enthousiasme pangermanique qui en cette heure tardive le rendaient sourd et aveugle à l’authentique patriotisme dont vibraient ses collègues.