Перевод для "cobaya" на французcкий

Cobaya

• cochon d'inde
• le cochon d'inde
• cobaye
• cochon guinée

Примеры перевода

cochon d'inde

Puse mi límite en las cobayas.
Je m’arrête aux cochons d’Inde.

—Me alegro de que no seas una cobaya. —Yo también.
— Je suis contente que tu ne sois pas un cochon d’Inde. — Moi aussi.

—Mira qué sífilis tiene esta cobaya.
« Regarde ce cochon d’Inde qui a la syphilis.

—Una cobaya —dijo C.
— Un cochon d’Inde, a dit C.C.

Las cobayas chillaban como si estuviesen hambrientas.
Les cochons d’Inde glapissaient comme s’ils avaient faim.

Debían de ser cobayas, por el ruido que hacían.
À les entendre, ça devait être des cochons d’Inde.

Me puse a chillar, pero lo mismo hicieron las demás cobayas.
J’ai couiné, mais tous les autres cochons d’Inde en ont fait autant.

La cobaya que había en mí quería salir huyendo, pero aun así me tragué el miedo.
Le cochon d’Inde en moi voulait prendre la fuite, mais j’ai ravalé ma peur.

Sin embargo, en lugar de señalar que la niña no era una cobaya, se limitó a asentir.
Mais au lieu de lui faire remarquer que sa fille n’était pas un cochon d’Inde, elle hocha la tête.

Una cobaya, un papagayo australiano y tres gatos de distintas razas.
Un cochon d’Inde, un perroquet roi et trois chats de races différentes.

cobaye

Ya no soy un cobayo.
Je ne suis plus un cobaye.

– Y para Fuster, para la cobaya.
— Avec Fuster comme cobaye.

Pero ¿quién se habría ofrecido como cobaya?
Mais qui aurait été au poste de cobaye ?

¡Yersin inmuniza a la cobaya!
Yersin immunise le cobaye !

Soy su cobaya humana, ¿verdad?
Cobaye humain, hein ?

—Cobayas —aclaró Bunny.
– Des souris cobayes », développa Bunny.

Cobaya de todo lo biomedicinal y lo paramedicinal.
Cobaye sur tout le biomédical et le paramédical.

—Pero eres biólogo. —Conejos y cobayas.
— Vous êtes pourtant biologiste. — Rien que des lapins et des cobayes.

Era su muñeca modelo y me he convertido en su cobaya.
J’étais sa poupée modèle, je suis devenue son cobaye.

Sus palabras me hacían sentir como una cobaya.
Ses mots me donnaient le sentiment d’être un cobaye.