Примеры перевода
Producto probable de decenios de ausencia o de negligencia, pringado de capas de polvo solidificadas, conglomeradas, coalescentes, el conjunto resultaba apenas visible en una penumbra que excluía toda idea de color.
Produit probable de décennies d’absence ou de négligence, englué de couches poussiéreuses coagulées, conglomérées, coalescentes, l’ensemble était à peine visible dans une pénombre excluant toute idée de couleur.
Después de marcharse el Opel, Chopin inspeccionó uno de los contenedores abarrotados de huesos amarillentos ribeteados de jirones rojos y blancos coalescentes: acorazados azul ultramar, esmeralda o humo según su arma, escuadrones de moscas carnívoras patrullaban allí sin cesar.
Après le départ de l’Opel, Chopin fit l’inspection d’un des conteneurs bourrés d’ossements jaunâtres frangés de lambeaux rouges et blancs coalescents : cuirassés d’outremer, d’émeraude ou de fumée selon leur arme, des escadrons de mouches à viande y patrouillaient en permanence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test