Примеры перевода
Dos vueltas a esa pata de la Mesa, a todo gas. Venga, que esas ruedas no dejen de girar». A veces el Jeep se cansa; el Mando hace girar las ruedas hasta que rugen, grrrrrrrrrr.
Deux tours du pied de Madame Table et que ça saute ! Fais-moi chauffer ces pneus ! » Parfois, Petite Jeep est fatiguée mais Madame Commande fait vrombir ses roues.
Bib va y viene por la acera, correteando, contento de su pequeña libertad. Husmea los tachos de basura, los neumáticos de los coches aparcados y todo, en resumen, cuanto le sale al paso. Cuando me canso de esperarle, subo lentamente la escalera, dejando el portal entreabierto y espero, junto a la puerta de mi piso, a que Bib, en una alocada y temerosa carrera, se me una. Entro en casa, abro las contraventanas, apago ya las luces y enciendo el calentador a gas del agua.
Bib va et vient d’un trottoir à l’autre, renifle les poubelles, les pneus des camions en stationnement et, laissant la porte entrouverte, je remonte lentement chez moi où j’ouvre les volets avant d’allumer le réchaud à gaz et d’y mettre de l’eau à chauffer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test