Перевод для "aproximarnos" на французcкий

Aproximarnos

• se rapprocher

Примеры перевода

se rapprocher

Nunca llegamos a aproximarnos lo suficiente.
Nous n’avons jamais pu nous rapprocher assez.

—Me temo que no podemos aproximarnos más a Azash.
— On ne peut se rapprocher davantage d’Azash, je le crains.

Tendremos que aproximarnos más si queremos obtener mayores detalles.
Pour avoir plus de détails, nous devrons nous rapprocher.

—Sin embargo, podemos aproximarnos mucho a ello —comentó la diosa-niña—.
— Non, mais nous pouvons nous en rapprocher, répondit la Déesse-Enfant.

Si podemos aproximarnos a las clientes, podemos bajar más los precios.
Si l’on arrive à se rapprocher des producteurs, on peut baisser les prix.

Jack gritó a los hombres del alcázar: –¡Desplegar velas para aproximarnos!
Jack lança à l’officier de quart : « Manœuvrez pour s’en rapprocher », et reprit sa promenade.

Usted ve que estando tan alejados uno de otro, no podemos aproximarnos de ningún modo;
Vous voyez bien, qu’aussi éloignés l’un de l’autre par notre façon de penser, nous ne pouvons nous rapprocher d’aucune manière ;

Estoy autorizado para decir que la batalla a que me refiero puede aproximarnos bastante al final de la guerra.
Je suis autorisé à vous dire que cet engagement pourrait bien rapprocher le moment où la guerre prendra fin.

Creo que podríamos haber estado a punto de aproximarnos cuando en la puerta sonó un golpe vigoroso, ridículamente fuerte.
Nous allions sûrement nous rapprocher quand on frappa à la porte avec une vigueur ridicule.

Ciertas formas de aproximarnos a los árabes nos permitían explorar a los turcos, comprenderlos, y casi introducirnos en su interior, dentro de sus cabezas.
En trouvant les moyens de nous rapprocher des Arabes, nous pouvions explorer les Turcs : les comprendre, presque rentrer dans leurs esprits.