Примеры перевода
No éramos anfibios».
Nous n’étions pas amphibies ».
¡Soy el hombre anfibio!
Je suis un homme amphibie !
—¿Un caminante anfibio?
— Un mécanopode amphibie ?
Ahora es usted anfibio.
Vous êtes désormais amphibie.
El camión anfibio estaba ardiendo.
Le camion amphibie flambait.
Eran los anfibios que se trataba de capturar.
C’étaient les amphibies qu’il s’agissait de capturer.
Quizás ahora era anfibio.
Il était peut-être devenu amphibie.
En la Bahía, el desembarco de anfibios…
Dans le Bahia, les débarquements de véhicules amphibies…
Los suburbios anfibios llegarán en menos de una hora.
Leurs banlieues amphibies seront ici dans une heure.
¿Crees que esto es lo que llamáis vosotros un asalto anfibio?
Vous croyez que c’est ce que vous appelez une attaque amphibie ?
Nosotros somos anfibios.
Nous sommes des amphibiens.
Los anfibios tienen sus exigencias.
Les amphibiens ont leurs exigences.
Eso volvió a captar la atención del anfibio.
Cela réveilla l'attention de l'amphibien.
—Me siento como un anfibio, Alyce.
— Je me sens comme un amphibien, Alice.
¿Qué aspecto tiene ese supuesto anfibio?
Et à quoi ressemble ce soi-disant amphibien ?
El anfibio sufrió todo esto sin protestar.
L'amphibien se laissa faire sans protester.
–La herpetología. Anfibios y reptiles. –¿Por qué?
— Tes collègues qui étudient les amphibiens et les reptiles. — Pourquoi ?
—No digas ni una palabra, anfibio —susurró.
« Pas un mot, espèce d’amphibien », souffla-t-elle.
un corazón anfibio y una flor de azafrán;
un cœur amphibien et l’éclosion d’un crocus ;