Перевод для "adscribirlas" на французcкий

Adscribirlas

• les attribuer

Примеры перевода

les attribuer

Aunque ningún aventurero literario podría tenerse jamás en pie después de poner en duda la autoría de El hechicero, el profesor Struve parece decidido a insistir en esa despistada y quijotesca campaña con la que pretende adscribirle la obra de Agueyev a Nabokov, quien, excepto en el caso de una breve contribución sobre un tema muy diferente en el primer número, no envió ningún material a Números, que le atacó duramente poco después;
Alors qu’aucun aventurier littéraire ne resterait debout s’il venait à douter que Nabokov a bien écrit l’Enchanteur, le professeur Struve paraît déterminé à persister dans sa campagne incompétente et donquichottesque pour attribuer également l’ouvrage d’Aguéev à Vladimir Nabokov, qui, en dehors d’une brève contribution sur un sujet très différent, à l’occasion de son premier numéro, ne proposa aucun texte à Tchisla, cette revue l’ayant rudement attaqué peu après ;