Перевод для "órfico" на английский

Órfico

прил.

• orphic
• orphean

Примеры перевода

orphic прил.

Médico, pédico, "zed oblique" órfico, mórfico, dórfico, griego.
Medic, pedic, zed oblique, orphic, morphic, dorphic, Greek.

Cuando estoy dormido... aunque incluso entonces... me han dicho que canto salmos órficos.
When I'm asleep, although even then I've been known to sing Orphic psalms.

De acuerdo con los sacerdotes órficos.
According to the Orphic priests.

Pero es un buen trabajo, ya que no era ningún órfico.
But it's a good job he's not an Orphic.

¡Un canto órfico en verdad,
—An Orphic song indeed,

¿Hay en este modelo vestigios —en clave irónica— de las doctrinas órficas y pitagóricas?
Are there in this model ironized vestiges of Orphic and Pythagorean doctrines?

Eso no se reconciliaba fácilmente con el carácter órfico, pero todos sus deseos eran contradictorios.
This was not easily reconciled with the Orphic. But all his desires were contradictory.

Un himno órfico llamaba a Artemisa arsenomorphe, «masculina de forma o apariencia».
An Orphic hymn calls Artemis arsenomorphe, “masculine in form or look.”

Son Novalis, profesional del fragmento órfico, y Heidegger, el neologista, el artesano de la tautología.
It is Novalis, practitioner of the Orphic fragment, and Heidegger the neologist, the craftsman of tautology.

(A Ramona le encantaba hablar de los tipos órficos.) ¿Acaso soy un pequeño burgués dionisíaco?
(ramona enjoyed speaking of Orphic types.) A petit-bourgeois Dionysian?

Centauros dormitaban allí, arrullados por el órfico rasgueo de la luz en las aguas negras.
Centaurs drowsed there, lulled by orphic scrawls of light in the black water.

¿Cuántas veces leyó y releyó mi abuelo esta novela de amor órfico?
How often did my grandfather read and reread this novella of Orphic love?

Pero los órficos sostenían que el alma podía escindirse del cuerpo y existir de forma completamente independiente.
But the Orphics held that the soul was able to detach itself from the body and exist entirely independently.

Y según se decía, dichos acólitos especiales, guardianes de los misterios órficos, poseían poderes mágicos.
These special acolytes, keepers of the Orphic Mysteries, were said to possess magical powers.