Перевод для "ítem" на английский

Ítem

нар.

• item
• also

Примеры перевода

item нар.

Al mismo tiempo, estas consultas serían mucho más especializadas que las actuales, ya que se enfocarían hacia cada ítem de la agenda.
At the same time, these consultations would be more focused than the current ones, as they would consider each agenda item.

La inclusión del ítem se hizo en consulta con la sociedad civil y organizaciones representativas.
The item was included after consultations with civil society and representative organizations.

VIII. Proponer la revisión de las alícuotas arancelarias de ítem específicos del arancel externo común, inclusive para contemplar casos referentes a nuevas actividades productivas en el ámbito del Mercosur;
VIII. To propose revisions of the tariff quotas for specific items of the common external tariff, including in the case of new productive activities in the sphere of MERCOSUR;

Ítem 8 de la agenda provisional
Item 8 of the provisional agenda

10. Por su parte el ítem c dice: "Propiciar mecanismos de coordinación de los organismos de seguridad para facilitar el intercambio de informaciones con el fin de combatir el crimen organizado en la región"
10. Item (c) states: "To provide coordination mechanisms for security organizations so as to facilitate the exchange of information for combating organized crime in the region".

Artículo 58.- El mayor gasto fiscal que represente la aplicación de esta ley se financiará con cargo al ítem 50-01-03-25-33.104, de la partida presupuestaria Tesoro Público.
Article 58 The major fiscal cost generated by the application of this Act shall be financed against Treasury budget item 50-01-03-25-33.104. Article 59

29. En 2010, el ítem etnia/raza estará presente, por primera vez, en un Censo General de Población, del que se podrá obtener información más precisa sobre la situación de las personas con ascendencia afro e indígena.
29. In 2010, the ethnicity/race item will for the first time be included in a general population census, which will give more precise information on the situation of people of African or indigenous descent.

El ítem de "equipamiento y edificio" presenta valoraciones negativas en algunas provincias como La Rioja y Salta.
The item "equipment and premises" produced negative assessments in some provinces (La Rioja and Salta, for example).

En 1996 se creó un ítem específico para "mejoramiento y habilitación de infraestructura", a través del cual ese año se entregaron 276,9 millones de pesos (671.647 dólares dólares).
In 1996 a specific item was created for "improvement and provision of infrastructure", on the basis of which 276,900,000 pesos (US$ 1,453,889) were awarded that year.

Toma, pilla este ítem.
Here, take this item.

Ítem: vino, dos galeones.
Item: sack, two gallons.

Es un ítem extraordinario.
It's an extraordinary item.

Ítem: Pan, medio penique.
Item: bread, a ha'penny.

El ítem de mi lista.
- My list item.

Sólo un ítem significante.
There is one significant item.

Ítem: Salsa, cuatro peniques.
Item: sauce, four pence.

El último ítem.
A final item...

Ítem 17... aquí está.
Item 17... here it is.

Ahora, hay otro ítem.
Now, there is one more item.

Olvide el ítem de armamento.
I forget weapons item.

ítem: los libros eran desconcertantes.
Item: The books were puzzling.

Lackland quedo sorprendido ante el ultimo ítem.
Lackland was startled by the last item.

Trazó una línea sobre el último ítem.
He drew a line through the final item.

–¿Qué precio le pone usted a este ítem?
“What price do you set on this item?”

«Ítem, dos labios bastante encarnados…».
“Item, two lips, indifferent red—”

si ese ítem fallaba, fallaba la misión.
if that item failed, so did the mission.

El primer ítem del libro era el único que no estaba prolijamente armado.
The first item in the book was the only one not neatly mounted.

Ítem: Su aventura amorosa (si la había) era con Graham, al que yo estaba suplantando.
Item: Her love affair (if such it was) was with Graham, whom I was impersonating.

also нар.

13. Además de los programas a los que se hace referencia en el cuadro anterior que son administrados por el Servicio Nacional de Menores existen actividades de la Fundación de la Familia en el ámbito de la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y del Maltrato y el Abuso Sexual Infantil cuyo presupuesto se incluyo en el cuadro 7 del Ítem apoyo a la familia.
13. In addition to the programmes referred to in the table above, which are organized by the National Service for Minors (SENAME), the Family Foundation also carries out activities relating to the prevention of domestic violence and child abuse and sexual abuse, the budget for which is set out in table 7 (family support).

Llamador, ítem nombrado knaker, coblynau, polterduk, karkonos, rubezahl, tesorero, pukacz y desertarlo. Es variante del kobold, del cuál el ll. en porte y poderío en grande medida lo descuella. Portan también los ll. barbas descomunales, lo cuál los koboldes no acostumbran.
Knocker: also called a pukacz, coblynau, polterduk, karkonos, rubezahl or skarbnik, is a variant of the Kobol, however, it excels in size and power. usually wears immense beards.