Перевод для "yurtas" на английский

Yurtas

• yurts

Примеры перевода

yurts

Regresó a Zakan-Yurt en torno al 18 de noviembre de 1999, pero no encontró a su familia y no pudo determinar su paradero.
He returned to Zakan-Yurt on or around 18 November 1999, but did not find his family and was unable to determine their whereabouts.

27 de julio de 2003, Tsatsan-Yurt, Chechenia (Federación de Rusia)
27 July 2003, Tsatsan-Yurt, Chechnya, Russian Federation

La comisión de investigación deberá, entre otras cosas, hacer luz sobre las brutalidades perpetradas en Alkhan Yurt, Grozny, en el barrio de Staropromyslovski, y Aldy.
In particular, the commission of inquiry should establish the truth concerning the abuses committed in Alkhan Yurt, the Starosmyslovsky district of Grozny and Aldi.

Los otros casos ocurrieron en enero y marzo de 2000 y se referían a personas que habían sido detenidas en un puesto de control del ejército ruso situado entre las aldeas Chiri-Yurt y Duba-Yurt, en Chechenia.
The other cases occurred in January and March 2000 and concerned persons who were detained at a Russian army checkpoint located between Chiri-Yurt and Duba-Yurt villages in Chechnya.

351. Según la información recibida, Zhebir Turpalkhanov fue detenido en abril de 2000 y trasladado a un campamento cercano a Tolstoi-Yurt.
According to the information received, Zhebir Turpalkhanov was detained in April 2000 and transferred to an encampment near Tolstoi-Yurt.

Se ha informado de violaciones en Alkhan Yurt, Novye Aldy, Shali y Tagi Chu.
There were reports of rape in Alkhan Yurt, Novye Aldy, Shali, and Tagi Chu.

Los funcionarios del Ministerio del Interior de la República de Chechenia realizaron verificaciones del emplazamiento temporal de las compañías del regimiento de patrulla y vigilancia de los servicios especiales de la policía Nº 2 en los poblados de Oysjara, del distrito de Gudermes, Tsotsin-Yurt, del distrito de Kurchaloev, Avtury, Shali, Nozhay-Yurt y AchjoyMartan.
Officials of the Chechen Republic Ministry of Internal Affairs have carried out checks at the temporary garrisons of companies of the second regiment of the special militia's Patrol and Inspection Service stationed in the communities of Oiskhara, in Gudermes district, Tsotsin-Yurt, in Kurchaloy district, Avtury, Shali, Nozhay-Yurt and Achkhoy-Martan.

Poco después, el autor y su familia se trasladaron a la aldea de Zakan-Yurt por razones de seguridad.
Shortly after, author and family moved to the village of Zakan-Yurt for safety reasons.

-en una yurta.
- in a yurt.

Guárdame una yurta.
Save me a yurt.

- Es una yurta.
- It's a yurt.

En la yurta.
IN THE YURT.

Bienvenida a Yurt.
Welcome to Yurt.

¡A tu yurt!
To your yurt!

- ¿Qué es eso de Yurt?
- What's Yurt?

Quiero decir... yurt. ¡Para tu yurt!
I mean... yurt. To your yurt!

Una yurta será.
A yurt it is.

yurta: tienda semipermanente.
yurt: semipermanent tent

—Vuelve a tu yurta, Poltar.
“Get to your yurt, Poltar.”

Se oyó un toque en la puerta del yurt.
There was a knock at the door of the yurt.

Me mandó llamar a su yurta.
He called me to his yurt.

Les estaba esperando en el yurt de Jebu.
He was waiting for them in Jebu's yurt.

La yurta era rígida y bien asentada.
The yurt was sturdy and well-worn.

Taniko miró alrededor del yurt.
Taniko looked around the yurt.

Pero vivíamos en un yurt y éramos felices.
But we lived in our yurt and were content.