Перевод для "yeguas" на английский

Yeguas

сущ.

• horse
• hack

Примеры перевода

horse сущ.

El primer reclamante presentó también artículos de revistas que se referían a los establos de la familia y varios listados de ordenador presuntamente del ex administrador general del Club para demostrar la exactitud de dos listas detalladas en que figuraban 8 caballos de carrera y 17 yeguas.
The first claimant also submitted magazine articles concerning the family's stables and computer print-outs allegedly from the former general manager of the HEC in support of two detailed lists comprising eight race horses and 17 mares.

22. El reclamante alegaba la pérdida de 270 caballos (los "artículos de valoración") de resultas de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, a saber 72 caballos de carrera, 140 yeguas, 50 potros y 8 sementales.
The claimant asserts the loss of 270 horses (the "Valuation Items") as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, namely 72 racehorses, 140 mares, 50 foals and eight stallions.

Es mi yegua.
She's my horse.

¿Vendes la yegua?
Selling the horse?

-Epona, la yegua.
-Epona, the she-horse.

Qué gran yegua.
That's some horse.

Sophie, mi yegua.
Sophie, my horse.

- No, a mi yegua.
-No, my horse.

—Un joven con una yegua.
A young man on a horse.

«La yegua», piensa.
The horse, he thinks.

Del mismo modo, no puede haber yegua sin caballo ni caballo sin yegua.
In the same way there can’t be a mare without a horse or a horse without a mare.

Le había prestado la yegua.
He had the lend of a horse.

Eras una buena yegua.
You were a good horse.

¡Comes como una yegua!
You eat like a horse!

Siempre fue mi yegua.
Used to be my horse all the time.

—Es solo una yegua.
‘It’s just a horse,’ said Laurent.

El caballo era una yegua moteada.
The horse was a speckled mare.

hack сущ.

Si eres una verdadera yegua de raza o sólo una apariencia.
If you’re a real racer or just a hack.

Sharpe le propinó un último y desesperado golpe de talones a su yegua y agachó la cabeza cuando ésta atravesó estrepitosamente un helechal y entró así en el fresco margen del bosque.
Sharpe gave the mare a last despairing hack with his heels, then ducked his head as she crashed through a stand of ferns and thus into the wood's cool margin.

Durante el siguiente cuarto de hora hicieron planes con cierto detalle antes de que partiera Manilal, montando uno de los caballos de carga de Sarji en lugar de la yegua de Ash, porque se pensaba que era un animal demasiado vistoso para que lo hubiese adquirido el sirviente de un hakim.
For the next quarter-of-an-hour they had discussed their plans in some detail, before Manilal left, riding one of Sarji's country-bred hacks in place of Ash's bay, which was thought too showy an animal for a hakim's servant to have acquired.