Перевод для "vulnerario" на английский

Vulnerario

• infringing

Примеры перевода

infringing

El Comité expresa igualmente su preocupación por la iniciativa legislativa de la Ley reguladora del procedimiento consultivo, que, en caso de aprobarse, vulneraría el derecho a la participación de los pueblos indígenas en las decisiones que les afectan (art. 5 d) v)).
The Committee likewise expresses its concern at the draft legislation on consultative procedures which, if adopted, would infringe indigenous peoples' right to participate in decisions affecting them (art. 5 (d) (v)).

El Comité expresa igualmente su preocupación por la iniciativa legislativa de la Ley Reguladora del Procedimiento Consultivo, la cual en caso de aprobarse, vulneraría el derecho a la participación de los pueblos indígenas en las decisiones que les afectan directamente. (art.5 (d) (v))
The Committee likewise expresses its concern at the draft legislation on consultative procedures which, if adopted, would infringe indigenous peoples' right to participate in decisions affecting them. (art. 5, subpara. (d) (v)).

En opinión del Estado parte, este enfoque incoherente vulneraría el principio primordial de la universalidad de los derechos humanos.
According to the State party, such an inconsistent approach would infringe upon the paramount principle of universality of human rights.

Además, se vulneraría un principio importante según el cual el Estado presta servicios equitativos a todos en el Ecuador y se alteraría el contrato social entre el Estado y sus ciudadanos.
Furthermore, the important principle of the State providing equitable service to every individual in Ecuador would be infringed, and alter the social contract between the State and its inhabitants.

Adoptar dos índices vulneraría el principio de igual remuneración por trabajo de igual valor, garantizado en la Constitución de la OIT y en el Convenio No. 100 de la OIT, de 1951, relativo a la igualdad de remuneración: dos funcionarios de la misma categoría que trabajaran en el mismo lugar de destino recibirían remuneraciones diferentes según vivieran de uno u otro lado de la frontera.
21. Two indices would infringe the principle of equal pay for work of equal value, guaranteed in the ILO Constitution and Convention No. 100 of 1951 on equal remuneration. Two staff members at the same grade, working in the same duty station, would receive different pay depending on whether they lived on one or the other side of the border.

En tales situaciones, algunos padres y alumnos pueden no tener más remedio que evitar la enseñanza escolar basada en una religión distinta de sus propias convicciones religiosas o filosóficas, lo que vulneraría su libertad de religión o de creencias.
In such situations, some parents and pupils might have no option but to avoid school education based on a denomination different from their own religious or philosophical convictions. This, however, would amount to an infringement of their freedom of religion or belief.