Перевод для "vrátya" на английский

Vrátya

• vratya

Примеры перевода

vratya

Cuando los Vratyas necesitaban comida, la robaban de las comunidades asentadas.
When Vratyas needed food, they stole it from the settled communities.

Como los Vratyas, los brahmacarin vestían una piel de animal y llevaban un bastón.
Like the Vratyas, the brahmacarin wore an animal skin and carried a staff.

Esta forma temprana de yoga, que se convertiría en parte esencial de la espiritualidad de los renunciantes, indica que quizás hubiese un nexo ideológico entre los Vratyas y los nuevos ascetas.
This early form of yoga, which would become central to the spirituality of the renouncers, indicates that there may have been an ideological link between the Vratyas and the new ascetics.

Eso resultaba claro en el joven brahmacarin, que dejaba a su familia y se iba a vivir a casa de su maestro para estudiar los Veda[111], y cuya vida era también similar a la de los Vratyas.
This was apparent in the young brahmacarin, who left his family and went to live in his teacher’s house to study the Veda,111 and whose life was also similar to the Vratyas’.

Los renunciantes también se parecían a los guerreros Vratya, que vagaban sin cesar por los alrededores de la sociedad védica[109]. Hablaban un dialecto indoeuropeo, y podían ser inmigrantes arios primerizos que nunca aceptaron la religión védica.
The renouncers also resembled the Vratya warriors, who roamed ceaselessly on the fringes of Vedic society.109 They spoke an Indo-European dialect, and could have been early Aryan immigrants who never accepted Vedic religion.