Перевод для "vomitado" на английский

Vomitado

гл.

• vomit
• throw up
• disgorge
• bring up

Примеры перевода

vomit гл.

Al examinarse la celda se vio que el Sr. Neil había vomitado.
After checking the cell, it was established that Mr. Neil had vomited.

Pese a su respuesta afirmativa, los interrogadores escucharon antes a otros detenidos para dar a Leroy Neil la oportunidad de reponerse después de haber vomitado.
Despite his affirmative answer, the interrogators heard other detainees in order to give Leroy Neil a chance to get his strength back after vomiting.

Nos dijo que había vomitado la comida y que tenía sangre en la orina.
He told us that he was vomiting his food and that there was blood in his urine.

Aunque en 1993 se quejó de que había vomitado, el vómito era de sólo cinco centímetros cúbicos de volumen y no incluía el contenido de su estómago.
Although she complained in 1993 that she had vomited, the vomit was only 5 cc in volume and it did not include the contents of her stomach.

¿Ha vomitado sangre?
Was he vomiting blood?

Pero ha vomitado.
- Yeah, before he vomited.

Un poquito. Había vomitado.
A little vomiting.

- ¿Los has vomitado?
- You vomited them up?

¿Quién ha vomitado?
Who had vomiting?

Mamá ha vomitado sangre.
Mama's vomited blood.

- Tu pitcher ha vomitado.
- Your pitcher vomited.

Alguien ha vomitado.
Someone's vomited.

Han vomitado por todo.
They vomited everywhere.

Por eso te ha vomitado.
‘That’s why it vomited you up.

Habían vomitado explosivamente.
They had vomited explosively.

Casi había vomitado.
He’d nearly vomited.

El hombre había vomitado poco antes.
The man had recently vomited.

Había vomitado en el suelo.
He had vomited on the ground.

Había vomitado con generosidad;
He had vomited generously;

Que la mujer había vomitado.
How the woman had vomited.

Había vomitado, y estaba tosiendo.
She had vomited and was coughing.

Había vomitado sangre.
He had vomited blood.

¿Has vomitado sin querer?
Did you involuntarily vomit?

throw up гл.

La pequeña aún no ha vomitado.
The baby has yet to throw up.

Knutas estaba sorprendido de que aún no hubiera vomitado.
Knutas was surprised she didn’t throw up.

—Tú has visto lo mismo que yo y no has vomitado.
“You saw what I saw. And you didn’t throw up.”

Sí que ha vomitado, una vez, a primera hora de la mañana.
He did throw up, once, in the early morning.

No ha vomitado mucho, solo ha hecho así…
He didn’t throw up much, he only did like this.”

Estaba muy borracha. ¿He vomitado? La cabeza me duele un montón.
I was so drunk. Did I throw up or anything? My head sure hurts.

Hubo agentes veteranos que, al llegar a la escena del crimen, habían vomitado entre los matorrales.
seasoned officers reached the crime scene and started throwing up in the scrub brush.

Había desaparecido. Un sabor desagradable en la boca por haber vomitado, pero nada más.
It was gone. A really bad taste in his mouth from throwing up, but nothing more than that.

–Vomitad por sobre la borda, señor -añadió risueño. –¿No lo hago siempre así? –No.
‘And throw up over the gunwale, Lord,’ he added cheerfully. ‘Don’t I always?’ ‘No.

disgorge гл.

En su etapa final, el remolino había vomitado un barco. Capitulo 11
In its death throes, the maelstrom had disgorged a ship. 11

O si un dragón había vomitado su corazón antes de que su cuerpo muriera, no tenía más opción que continuar aguantando.
Or if a dragon had disgorged their heart before their body died, they would have no choice but to continue to endure.

POR INTENTAR TRAICIONAR A SU GENTE, NEGOCIANDO CON LOS DEMONIOS VOMITADOS POR LOS TRAIDORES QUE MANDAN EN BROKEN
FOR ATTEMPTING TO BETRAY HIS OWN PEOPLE, BY TREATING WITH DEMONS DISGORGED BY THE TRAITORS WHO RULE IN BROKEN

Cubiertos de pieles, los invasores arremetieron con furia animal, como si el bosque hubiese vomitado a sus bestias.
Garbed in pelts, the invaders charged with animal fury as if the forest had disgorged its beasts.

Me acaban de comunicar que Renfield está muy enfermo y que ha vomitado un montón de plumas.
11 A.M.—The attendant has just been to me to say that Renfield has been very sick and has disgorged a whole lot of feathers.

Allí mismo, en la mesa de comedor, los cinco dioses vomitados crecieron de inmediato hasta alcanzar forma adulta.
The five disgorged gods immediately grew to full-size adults right there on the dining table.

intelectos enteros vomitados en deposición integral durante siete días con sus noches con ojos brillantes, carnaza para la sinagoga arrojada sobre el pavimento, 18>>
whole intellects disgorged in total recall for seven days and nights with brilliant eyes, meat for the Synagogue cast on the pavement,

Un dragón que ha vomitado su eldunarí pero que todavía disfruta de su cuerpo puede, por supuesto, defender su corazón con las garras, los colmillos, la cola y el batir de las alas.
A dragon who has disgorged their Eldunarí but who still enjoys the use of their flesh can, of course, defend their heart with their claws and their fangs and their tail and with the battering of their wings.

Enormes ondulaciones empezaron a extenderse en círculo, creando olas, y de improviso un bulto surgió de entre el remolino y flotó hasta la orilla como vomitado por el lago.
great ripples spread rapidly in a circle, creating waves. And suddenly a shape emerged from the turbulence and drifted toward the shore as though the lake had disgorged it.