Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El desafío que enfrenta cada nueva generación de griegos, y el que enfrentan nuestros vecinos, es el de aprender de nuestra historia y no volvernos esclavos de ella.
The challenge to every new generation of Greeks, and the challenge to our neighbours, is to learn from our history, and not to become slaves to it.
Simplemente debemos avanzar poco a poco y decidirnos a volvernos más prudentes.
We simply must advance inch by inch each time and resolve to become more prudent.
La relación entre la Asamblea General, un Consejo de Seguridad reestructurado y un Consejo Económico y Social revitalizado es de importancia fundamental al volvernos cada vez más conscientes de los vínculos que se refuerzan mutuamente entre la paz, el desarrollo y la democracia en todos sus aspectos.
The relationship between the General Assembly, a restructured Security Council and a revitalized Economic and Social Council is of fundamental importance as we become increasingly aware of the mutually reinforcing interlinkage between peace, development and democracy in all its aspects.
El remedio no consiste en volvernos nazis nosotros también.
Becoming Nazis ourselves isn’t the way.”
Hemos sacrificado nuestra identidad para volvernos ricos.
We've given up our identity to become rich.
Murmuró con el cabo del puro entre los dientes. – Volvernos invisibles.
With the butt of his cigar between his teeth, he whispered: “We become invisible.
En realidad somos seres luminosos, capaces de volvernos conscientes de nuestra luminosidad.
We are in actuality luminous beings capable of becoming aware of our luminosity.
¿Volvernos tan cobardes como ellos, arrastrándonos para caer sobre sus jefes mientras duermen?
Become as cowardly as they are, creeping upon their leaders while they sleep?
Déjame escucharlos. —Número uno: volvernos acróbatas famosos. —¿Acróbatas? —Acróbatas famosos.
Let me hear it.” “One. We become famous acrobats.”
Para creer una propuesta hay que respaldarla y, por tanto, volvernos conductualmente susceptibles a su contenido simbólico.
To believe a proposition we must endorse, and thereby become behaviorally susceptible to, its representational content.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test