Перевод для "volvemos" на английский
гл.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Este año genera un poco más de esperanza cuando volvemos a tratar la cuestión de Palestina.
This year generates a little more hope as we return to the issue of Palestine.
Y aquí volvemos a los aspectos morales y jurídicos de las armas nucleares.
And here we return to the moral and legal aspects of nuclear weapons.
Luego volvemos a casa y nos ocupamos de otras cuestiones importantes.
Then we return home and occupy ourselves with other matters of importance.
“Somos de Dios y a Él volvemos.” (El Corán, Sura II:156)
“To God we belong, and to Him is our return”. (The Holy Koran, SII:156)
Salimos de la Tierra, vivimos en la Tierra y volvemos a la Tierra.
We came from the Earth, we live on the Earth and to earth we will return.
Al regresar a nuestros respectivos países, volvemos con el compromiso renovado de redoblar los esfuerzos para alcanzar los ODM.
As we return to our respective countries we go with renewed commitment to keep working harder to meet the MDGs.
гл.
гл.
Siempre volvemos al mismo punto. —Siempre volvemos al mismo punto —repitió él, de forma adusta—.
“It always comes back to that.” “It always comes back to that,” he echoed grimly.
гл.
гл.
Hoy, una vez más, volvemos a dirigir nuestra atención a ese país cuando por fin nos damos cuenta de que pasarlo por alto nos representaría un riesgo.
Today, once again we turn our attention to that country now that the realization has dawned on us that we ignored it at our own peril.
Una vez más, volvemos a “Un programa de desarrollo”, en donde se afirma que
Once again, we turn to “An Agenda for Development”, which states
Volvemos la mirada a esta familia mundial como institución dedicada a la causa de la humanidad, la libre determinación de las naciones, los derechos humanos y la democracia, como un pronunciamiento opuesto a las fuerzas que tienen como objetivo crear un baño de sangre en un Afganistán ya de por sí destruido.
We turn to this world family, as an institution dedicated to the cause of humanity, the self-determination of nations, human rights and democracy, to pronounce itself opposed to the forces aiming to create a bloodbath in an already devastated Afghanistan.
Volvemos nuestra vista a las Naciones Unidas en busca de liderazgo.
We turn to the United Nations for leadership.
Nos volvemos hacia Jerusalén y decimos en nuestras oraciones diarias: Extiende sobre nosotros tu manto de paz.
We turn to Jerusalem and say in our prayers every day: Spread over us the canopy of your peace.
Cuando volvemos nuestra atención al panorama internacional, hay aún más motivos para inquietarnos.
When we turn our attention to the international stage there is greater cause for anxiety.
Volvemos a encontrarnos. El mundo gira, gira y volvemos a encontrarnos.
We meet again. The world turns and turns, and here we are again.
гл.
Así pues, nos ponemos en pie, nos sacudimos el trasero y volvemos, una vez más.
So we stand up and dust ourselves down and turn around, one more time.
lo único que se le ocurría decirles era «vamos a comernos los bocadillos» o «subimos la última cuesta y nos volvemos».
he had nothing to say except “Let’s eat our sandwiches” and “One more ridge and then we turn around.”
гл.
A media mañana, como habremos «oído» la «noticia» del malestar reinante entre los angrivarios en boca de un viajero que pasaba por allí, volvemos cabalgando e informamos a Varo.
By mid-morning, having “heard” the “news” of unrest among the Angrivarii from a passing traveller, we ride back and inform Varus.’
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test