Перевод для "voluptuosamente" на английский

Voluptuosamente

• voluptuously

Примеры перевода

voluptuously

Cuando su brillante y roja sangre empiece a brotar... voluptuosamente, como un ser vivo, sobre su blanca piel, formando flores de sangre, y la carne florezca en un mar rojo, se llegará al más deslumbrante y embriagante éxtasis.
When her bright red blood starts to creep voluptuously and creature-like on her white skin, like blossoms of blood and flesh blooming in a sea of red, truly a dazzling, intoxicating rapture.

Aunque hubiese tenido 12 hijos, habría preferido ver a 11 morir noblemente por su país, que uno solo engordar voluptuosamente en la inacción.
Had I a dozen sons, I had rather eleven die nobly for their country, than one voluptuously surfeit out of action.

Pero tampoco abandonarse tan voluptuosamente a su vocación al suicidio.
But either so voluptuously surrender to your vocation to suicide!

—Jessup suspiró voluptuosamente.
Jessup sighed voluptuously.

– Se estiró y bostezó voluptuosamente-.
He stretched, yawned voluptuously.

—gritó Caroline, voluptuosamente.
Caroline cried out voluptuously.

Es voluptuosamente femenina, una rareza en Shakespeare.
She is voluptuously female, a rarity in Shakespeare.

La pluma del profesor se enfiló voluptuosamente entre las sábanas.
The Professor’s pen slipped voluptuously between the sheets.

Stephen se tumbó sobre la arena y se estiró voluptuosamente.
Stephen lay back on the sand and stretched voluptuously.