Перевод для "volarse" на английский

Volarse

• blow up
• blow

Примеры перевода

blow

Aparte de volarse los sesos.
Besides blow his brains out.

# Debería volarse los sesos. #
Might as well blow his brains out.

¿Les gustaría volarse la cabeza?
Do you care to blow your mind?

Y culpable por volarse del trabajo
And really guilty for blowing off work.

Va a volarse los sesos?
Gonna blow his brains out?

¡Es para volarse los sesos!
Of course you're gonna blow your head off!

¡sin volarse la cara!
Without blowing our faces off!

¿Como para volarse la cabeza?
Enough to blow her head off?

"No quiero que vuelvan a volarse."
Don't want 'em blowing' down again.

¿Fue la que utilizó Carlisle para volarse los sesos?
Is that the one Carlisle used to blow his brains out?

He visto a más de un fulano volarse los dedos de los pies.
I’ve seen some fellas blow their toes off.”

No pudo volarse los sesos mientras yo le miraba.
He couldn’t blow his brains out while I watched.

– le riñó-. Podría volarse la mano con esa antigualla.
he scolded. “You’ll blow your own hand off with this antique.”

¡Es libre para ahogarse o para volarse los sesos, lo que él prefiera!
He free to drown hisself or blow his brains out, either one he want!

Si llega a resbalar y caer, podría volarse los sesos.
He trips and falls, he might blow off his own head.

El occiso puso el seguro a la pistola luego de volarse los sesos.
The dead man set the safety on the pistol after blowing out his brains.

Verás, en este mismo momento mi madre está en trance de volarse los sesos.
You see, my mother's in the process of blowing her brains out right now.