Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Se diseñó la estrategia de comunicación institucional para visibilizar el trabajo de la DEMI, lo cual implicó: 1) Diseño e impresión de material de promoción de los servicios de la institución (afiches, trifoliares, carpetas, mantas vinílicas). 2) Producción de 10 cuñas radiofónicas sobre derechos de las mujeres indígenas. 3) Producción de 10 microprogramas sobre derechos de las mujeres indígenas.
123. The Office designed an institutional communication strategy to highlight its work, which involved: (1) the design and printing of materials advertising the Office's services (posters, leaflets, booklets, vinyl sheets); (2) the production of 10 radio spots on indigenous women's rights; and (3) the production of 10 mini-programmes on indigenous women's rights.
Las barreras a la entrada eran considerables debido a los elevados derechos de importación de resina vinílica, que en Colombia solo produce PAVCO.
The barriers to entry were high due to high import duties on imports of vinyl resin, of which PAVCO is the sole manufacturer in Colombia.
Una vez completado el mencionado proyecto de sustitución de las baldosas vinílicas del suelo, los locales de la CESPAP estarán totalmente exentos de materiales que contienen amianto.
After completion of the above vinyl floor tiles replacement project, ESCAP facilities will be free of asbestos-containing materials.
3. Según el Censo del 2007, del total de viviendas particulares con ocupantes presentes, en el 43,4% el material predominante en sus pisos es tierra, lo que significa en términos absolutos 2 millones 779 mil 676 viviendas; el 38,7% de las viviendas tiene como material predominante cemento, lo que significa 2 millones 441 mil 844 viviendas; el 9,3% de las viviendas tiene como material predominante loseta, terrazos, cerámicos o similares, lo que significa 597 mil 734 viviendas, y en porcentajes menores parquet o madera pulida (4.5%), madera (3.4%), láminas asfálticas, vinílicos o similares (0.7%) y otro material (0.5%).
3. According to the 2007 Census, 43.4 per cent of the housing with occupants present has predominantly earth flooring, which means in absolute terms 2,779,676 premises; 38.7 per cent have predominantly cement, or 2,441,844 premises; in 9.3 per cent, the main material used is floor tiles, terrazzo, pottery or similar (4.5 per cent), or 579,734 premises; and, to a lesser extent, parquet or polished wood (4.5 per cent), wood (3.4 per cent), asphalt, vinyl or similar sheets (0.7 per cent) and other materials (0.5 per cent).
Durante muchos años, una empresa distribuidora con domicilio social en los Estados Unidos compró sustancias químicas para estabilizar hojalata de zinc y darle calidad vinílica a un fabricante con domicilio social en Alemania.
For many years a distributor with its place of business in the United States purchased vinyl grade tin stabilizing chemical products from a manufacturer with its place of business in Germany.
104. Se diseñó la estrategia de comunicación institucional para visibilizar el trabajo de la DEMI, lo cual implicó: 1) diseño e impresión de material de promoción de los servicios de la institución (afiches, trifoliares, carpetas, mantas vinílicas); 2) producción de 10 cuñas radiofónicas sobre derechos de las mujeres indígenas; 3) producción de 10 microprogramas sobre derechos de las mujeres indígenas.
104. A strategy of institutional communication was elaborated to showcase the work of DEMI, involving: 1) The design and printing of promotional material concerning the services of the institution (posters, three-page flyers, files, vinyl folders); 2) The production of 10 radio slots on the rights of indigenous women; 3) Production of 10 mini-programmes on the rights of indigenous women.
La CESPAP ha estado sustituyendo sistemáticamente las baldosas vinílicas que contienen amianto desde 1991, por un producto similar que no contiene amianto.
47. ESCAP has been systematically replacing the asbestos-containing vinyl floor tiles since 1991 with a similar product that contains no asbestos.
Dígaselo a los 96 casos de envenenamiento por Cloruro Vinílico que he ligado con sus plantas de pesticida.
Tell that to the 96 cases of vinyl chloride poisoning... I've tied to your pesticide plants.
Lo que necesita este suelo es un lecho de pavimento y unas elegantes baldosas vinílicas.
What that floor needs is a damp course and some nice vinyl tiling.
Las sillas y el diván eran de vinílico, el escritorio era de metal con un revestimiento plástico que simulaba ser madera.
The chairs and couch were vinyl, the desk was metal plasticoated with a wood finish.
Le pareció que acababa de acostarse cuando la campanilla la sobresaltó y debió abandonar los almohadones vinílicos.
It seemed that she'd just lain down when the bell startled her off the vinyl cushions.
No, a menos que quieras rebajarte a la categoría de Frank Dodd, con su impermeable vinílico con capucha.
Not unless you want to get right down there with Frank Dodd in his hooded vinyl raincoat.
Los arbustos habían crecido y alcanzado la madurez, paneles vinílicos de colores pastel habían resuelto el problema de la pintura.
Shrubs had grown to maturity, pastel vinyl siding had done away with the problem of repainting.
Megaiglesias con revestimiento vinílico, un Walmart, un Wendy's, amplios carriles de giro a la izquierda, fortalezas automóviles blancas.
Vinyl-sided megachurches, a Walmart, a Wendy’s, capacious left-turn lanes, white automotive fortresses.
Sin más, se separó de Barbara y se dirigió a su escritorio, mientras la secretaria volvía al sofá de tapizado vinílico, después de servirse otra taza de café.
She left Barbara then and went back to her desk, and Barbara went back to the blue vinyl couch after pouring herself another cup of black coffee.
Una estudiante de enfermería la acompañó hasta una máquinaexpendedora de café convenientemente situada junto a un sofá tapizado con tela vinílica de color azul, que había sido testigo de varias escenas dramáticas.
A student nurse led her to a coffee machine placed conveniently near a blue vinyl couch that had seen several lifetimes of sorrow.
había empapado su flequillo con spray: Rhyme casi podía oler el propano, el isobutano y el acetato vinílico, pero el encantador tupé se mantenía tan erguido como el de Dagwood [8].
He’d doused his cowlick with spray – Rhyme could smell propane, isobutane, and vinyl acetate – but the charming spike still stuck up like Dagwood’s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test