Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Solo teníamos a las víctimas, y no había forma de vincularlo con ellas.
All we had were victims and no way to link them to him.
Luego encontramos los cadáveres pero no hay forma de vincularlos con él.
Then we find the bodies but have no way to link them to him.
Sobre todo había aprendido ahora a aproximarse a las cosas sin vincularlas a su función.
More than anything she’d now learned to approach things without linking them to their function.
—De repente se sentía incómoda e intentó recordar los detalles del ataque contra Teddy sin vincularlo con Po en su mente.
Bitterblue said, suddenly uncomfortable, and trying to remember the details of the attack on Teddy without linking them to Po in her mind.
Percibía impresiones a través del crecimiento del espanto, pero sin vincularlas en su mente y sin sacar conclusiones.
He received impressions which were magnified by terror, but he did not link them together in his mind, nor form any conclusion on them.
Paul siempre les había hecho trabajos de primera, sin dejar nunca la menor pista que pudiera vincularlos con el despachado.
Paul’d always done top-notch work for them, never leaving a bit of evidence that could link them to the touch-off.
Y se llevaron no solo las joyas, sino también el esqueleto; cuantas menos pruebas dejasen, menos posibilidades habría de vincularlos a los crímenes, tanto al antiguo como al nuevo.
And they took not only the jewels, but the skeleton as well—the less evidence left behind, the less chance of linking them to crimes both old and new.
—¿Qué te parece si echamos otra mirada a las víctimas anteriores para ver si podemos vincularlas con Castle? —Ya lo he hecho. Greene sonrió.
How about taking a new look at the old victims to see if we can link them to Castle? I' m already doing that. Greene smiled.
Una de las formas de fomentar la inversión privada para fomentar el desarrollo es vincularla con la inversión pública.
One way of leveraging private investment for development purposes is to link it to public investment.
Por tanto, es indispensable oponerse a los intentos de vincularlo a una religión, grupo o raza concretos.
It was therefore vital to oppose attempts to link any religion, group or race with terrorism.
En los casos en que no existen redes de este tipo, habría que desarrollarlas y vincularlas a centros de excelencia y de capacitación.
Where these networks are absent, they should be developed and linked to centres of excellence and training centres.
Sin embargo, pese a ser el comercio internacional un aspecto importante, es preciso vincularlo al desarrollo.
However, while international trade is important, there is a need to link it with development.
Debe tratarse como tal sin vincularlo a otras cuestiones que la Conferencia desee examinar.
It should be treated as such without linking it to other issues that the CD wishes to consider.
El indicador debe complementarse con información adicional para vincularlo con la DDTS y la aplicación de la Convención.
The indicator needs to be supplemented by additional information to link it to DLDD and implementation of the Convention.
—También quiero vincularle con la muerte de Sarkowski —dijo Rhyme—.
"I want to link Baker to Sarkowski's death too," Rhyme said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test