Перевод для "vidrio" на английский

Vidrio

сущ.

• glass
• pane
• pane of glass

Примеры перевода

glass сущ.

Vidrio y cerámica
Glass and ceramics

Pintura en vidrio
Painting on glass

Trabajo en hornos de vidrio y metal, y fabricación de brazaletes de vidrio.
12. Work on glass and metal furnaces; and glass bangles manufacturing.

3. Vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio);
3. Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);

Vidrio fibroso (fibras de vidrio, lana de vidrio)
Fibrous glass (glass fibres, glass wool)

d) Vidrio o revestimiento de vidrio (incluidos los revestimientos vitrificados o esmaltados);
(d) glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating);

Vidrio, cerámica
Glass, ceramics

Industria de vidrio
Glass industries

- ¡Es un vidrio!
That is glass.

-Era de vidrio.
-It was glass.

Es de vidrio.
It's glass.

Es vidrio contra vidrio, hecho con inglete.
It's glass to glass. Mitered.

Vidrios ligeros, vidrios matizados.
Light glass, tinted glass.

Son de vidrio.
They're glass.

Plástico con plástico, vidrio con vidrio.
Plastics with plastics, glass with glass

El álbum de fotos Vidrio, vidrio, vidrio roto El horario Rasputín y el ABC
The Photo Album Glass, Glass, Little Glass The Schedule Rasputin and the ABCs

Veamos si el vidrio corta el vidrio.
'Let's see if glass will cut glass.

—¡Pero no es de vidrio!
“But it is not glass!”

—Pero... ¿y el vidrio? —repetía—. ¿Dónde está el vidrio?
‘But the glass,’ he kept saying, ‘where did the glass go?’

—Perdón, pero… no compren… ¡Vidrio! ¡La instaló sobre vidrio!
I don't unde-- glass, he sprayed it on glass."

El vidrio se hace con sílice, los espejos, con vidrio.
Glass is made from silica, mirrors from glass.

—¿Para qué es el vidrio?
“What’s the glass for?”

Había oído el ruido del disparo y el de vidrios rotos… ¿Vidrios?
Just the roar of the gun and the smash of glass—— Glass?

pane сущ.

Sin embargo, según la información recogida por la Junta, las piezas de aluminio serían diseñadas en la República de Corea y ensambladas en México, y las placas de vidrio provienen de diversos países de América del Norte y Europa.
Nevertheless, according to information gathered by the Board, the aluminium extrusions would be designed in the Republic of Korea and assembled in Mexico, and the panes would come from various countries in North America and Europe.

Por ejemplo, la Oficina del Plan Maestro y su director de obra no pudieron adquirir por separado las placas de vidrio y las piezas de aluminio moldeadas por extrusión que componen las fachadas de los edificios; esto debe ser realizado por una empresa que se especialice en el diseño, montaje e instalación de esos elementos principales de la estructura.
For example, the Office of the Capital Master Plan and its construction manager could not separately procure the panes and aluminium extrusions that compose the building façades; that must be done by a firm specializing in the design, assembly and installation of those major elements of the structure.

Las primeras, cuyo costo se estima en 830.000 dólares, consistirían en una verja exterior (en la parte del lago), el refuerzo de los vidrios y los cierres de las ventanas de la planta baja y una zona de recepción y control a la entrada del edificio.
As concerns structural modifications estimated at $830,000, these would involve outside fencing (on the lake side), reinforcement of window panes and shutters on the ground floor and a reception/checking/clearance area at the entrance to the building.

d) El 5 de junio de 1995, una formación hostil atravesó, a las 9.30 horas, la barrera del sonido por dos veces consecutivas sobre barrios habitados de la provincia de Al Muzanna, lo que produjo roturas de vidrios en las ventanas y sembró el terror y la inquietud entre los habitantes de la provincia.
4. At 0930 hours on 5 June 1995, a hostile formation twice broke the sound barrier over neighbourhoods in Muthanna Governorate, breaking window-panes and causing alarm and panic among residents.

¿Vidrio simple? ¿Vidrio doble?
-Single pane, double pane?

Piedras al aire, vidrios quebrados
# Chucking stones Breaking window panes #

- Doble paño de vidrio templado.
Double-paned and tempered.

Tienen doble vidrio.
- They're double-paned. - Oh, Jesus.

Un solo vidrio.
Just one big pane.

Vidrio triple con xenón.
Triple-pane xenon-filled.

No era al otro lado de los vidrios.
It was not beyond the panes.

Hay otro vidrio roto.
Another pane is broken.

Jack Frost paseaba de vidrio en vidrio, haciendo dibujos helados.
Jack Frost wandered from window pane to window pane, making icy patterns.

Algunas ventanas tenían el vidrio roto.
Some of the panes were broken.

«Es el zarcillo de una planta que golpea contra el vidrio».
It is a tendril fingering the pane.

Entonces algo golpeó levemente en un vidrio.
Then something tapped at a window pane.

Cerca de la cerradura faltaba uno de los vidrios.
A pane near the keyhole was missing.

pane of glass сущ.

Un vidrio de su ventana había saltado en pedazos.
A pane of glass in his window had shattered.

Pero la mitad superior del enorme vidrio era transparente;
But the top half of the big pane of glass was clear;

La placa sobre la que se encuentran es igual de plana que una lámina de vidrio.
The underlying plate is literally as flat as a pane of glass.

En todos los vidrios de las puertas ya habían dibujado a Papá Noel.
Father Christmas had been drawn on every pane of glass.

—Lo que indica que la alarma no estaba conectada cuando se rompió el otro vidrio.
"Suggesting the alarm wasn't on when the other pane of glass was broken.

Estar con Eva era como mirar a un pájaro golpearse contra un vidrio.
Being with her was like watching a bird beat against a pane of glass.

La mujer podía pegar la cara a todos los vidrios.
She could press her face against every pane of glass.