Перевод для "vetado" на английский

Vetado

гл.

• veto

Примеры перевода

veto гл.

Cabe señalar que el Presidente ruso ha vetado el proyecto.
It was noteworthy that the bill had been vetoed by the President of Russia.

Fueron vetados los artículos 390A, 390D, 401A y 401B.
Arts. 390A, 390D, 401A, and 401B have been vetoed.

Las leyes podrán ser vetadas parcialmente.
Laws may be vetoed in part.

El conjunto de leyes sobre tierras fue vetado por el Presidente.
The land law package was vetoed by the President.

El mejor testimonio de que es obsoleto es la paradoja de que cualquier intento de limitar el veto podría ser vetado.
The best testimony that it is obsolete is the paradox that an attempt to limit the veto might itself be vetoed.

La República de Armenia ha vetado la inclusión del mencionado texto en la Declaración.
The Republic of Armenia vetoed the inclusion of this text in the declaration.

Algunas disposiciones fueron vetadas.
Partially vetoed.

El artículo 1, que modifica el Código del Trabajo, fue vetado por el Presidente.
Art. 1, which amended the Labor Code, was vetoed by the President.

Cuando nombré un comandante fue vetado por la Embajada de los Estados Unidos.
When I appointed a commander, he was vetoed by the United States embassy.

El Ministro del Interior ha vetado la operación sobre Hussain.
The Home Secretary's vetoed the operation on Hussain.

Ya he vetado... ya he vetado esa.
I already vetoed... I vetoed that.

No, eso ya ha sido vetado.
No, that's already been vetoed. Oh. Lights, lights, smoke machine.

Has sido vetado.
You've been vetoed.

El Primer Ministro lo ha vetado ...
The C.M has vetoed it...

Supongo que había los votos suficientes para ser vetado.
I guess it just had the votes to get vetoed.

Venga, ¿cuántas opciones he vetado?
Come on, how many things did I veto?

Cualquier comisario habría vetado ese acuerdo.
Any commissioner would've vetoed that trade.

- Silencio. ¿Quién lo ha vetado?
- Quiet. Who vetoed my trade?

Rusia ha vetado el voto del Consejo de Seguridad sobre Naruba.
Russia vetoed the Security Council vote on Naruba.

Pero yo he vetado esta solución;
But I vetoed the whole scheme;

Pero Konev lo había vetado inmediatamente.
Konev had vetoed that at once.

Pero Escorpio había vetado la idea.
But Scorpio had vetoed the idea.

Pero los dos planes fueron vetados.
Those plans were vetoed.

—Rod Blaine lo ha vetado.
Rod Blaine has vetoed it.

Yo habría vetado la idea, cualquiera que fuese.
I'd have vetoed the idea, whatever it was.

Iba a ser vetada en el Consejo de Seguridad.
It would be vetoed in the Security Council.

Presidencia ha vetado el uso de misiles contra ese recinto.
There is a presidential veto on missiles on that compound.

Hilda había vetado la Tierra-sin-J.
Hilda had vetoed Earth-without-a-J.

Lazarus había vetado; Elizabeth había apoyado.
Lazarus had vetoed, Elizabeth had concurred.