Перевод для "vagancia" на английский

Vagancia

сущ.

• vagrancy

Примеры перевода

vagrancy сущ.

Vagancia y mendicidad.
Vagrancy and begging

Abandono y vagancia
Negligence and vagrancy

36. La Ley sobre vagancia de 2011 es una versión enmendada y revisada de la Ley sobre vagancia de 1943.
The Vagrancy Act, 2011 is the amended and revised version of the Vagrancy Act 1943.

b) Se siga tipificando el absentismo escolar y la vagancia como delitos "en razón de la condición";
(b) That truancy and vagrancy continue to be classified as status offences;

32. Ley sobre vagancia en Bengala, 1943
32. The Bengal Vagrancy Act, 1943

Ley sobre vagancia, 2011
The Vagrancy Act, 2011

Por último, subrayó la derogación de los artículos correspondientes a los delitos de vagancia y mendicidad.
Lastly, it emphasized the repeal of the articles relating to the offences of vagrancy and begging.

El empleo remunerativo es la mejor solución para el problema de la vagancia y la mendicidad.
Gainful employment was the best solution to the problem of vagrancy and begging.

Despenalización de la vagancia
Decriminalization of vagrancy

Por otra parte, el Código Penal tipifica como delito la mendicidad y la vagancia.
In addition, the Criminal Code lays down penalties for begging and vagrancy.

Antecedentes de vagancia.
Priors for vagrancy.

Eso es "vagancia".
That's vagrancy.

- Estuvo preso por vagancia.
He'd been up for vagrancy.

Vagancia, 3 semanas, cubos.
Vagrancy, three weeks, iso-cubes.

Por embriaguez y vagancia.
Drunk and vagrancy.

Alboroto público, vagancia.
Disorderly conduct, vagrancy.

Vandalismo y ahora vagancia.
Vandalism and now vagrancy.

Eso suena a vagancia.
That sounds like vagrancy.

Bueno, entonces por vagancia.
So we'll call it vagrancy.

Podemos arrestarlo por vagancia.
We can get him on vagrancy.

—Vagancia, ¿no era eso, señor Droguen?
'Vagrancy. Wasn't that it, Mr Drugg?'

—¿De qué se me acusa? —Vagancia.
"What did I do wrong?" "Vagrancy."

Se preguntó qué significaba vagancia.
He wondered what vagrancy meant.

Cuando yo hablé, me amenazaron con arrestarme por vagancia.
When I spoke up they threatened to run me in for vagrancy.

Pero el apellido Canalluza significa vagancia, bellaquería y lascivia.
But the name Canalluza means "vagrancy, roguery, wantonness."

El crimen de no ganarse la vida se llama vagancia en este caso.
The crime of not earning a living, in their case, is called vagrancy.

Luego, mañana por la mañana, puede que nos acusaran o no de vagancia.
Then tomorrow morning we might or might not be charged with vagrancy.

Si algún puntilloso policía… —se mordió el labio inferior…— Podría detenernos por vagancia. —No hacemos ningún daño… ¿qué es eso de vagancia?
If some nosey cop . He chewed on his lower up. “We could get knocked off for vagrancy.” “We’re not doing any harm . vagrancy?”

—Hola, oficial. Un cliente mío fue arrestado con el cargo de vagancia.
Hi, Lieutenant. A client of mine was picked up on a vagrancy charge.

–Muy bien, ahora ya no hace falta que le arreste por vagancia.
“Very well, I can’t take you up for vagrancy now.